From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
martin luther hatte schon die berechtigte frage gestellt: „was ist das?". heute brauchen wir einen aktuellen katechismus für die europäische union.
skabelsen af en fællesskabsfond for miljøet er i dag mere nødvendig end nogen sinde, og denne fond kunne man have talt om i forbindelse med debatten om »midlerne til at gennemføre vore ambitioner«.
antony nismus, der in die ideologischen fußstapfen des „revolutionären katechismus" von netschajew und bakunin trat, überall praktiken des revolutionären terrors und später des staatsterrors weiter ausgebaut.
i det ideologiske kølvand på netchajevs og bakunins »revolutionens abc« indførte den marxistisk-leninistiske kommunisme overalt først den revolutionære terror og dernæst statsterroren.
wie der rat recht wohl weiß, da der rat ja ein ganzes bildet, obwohl er vielfältig in erscheinung tritt — ähnlich wie in mysterien im katechismus —, werden im november entscheidungen getroffen.
kan det virkelig lade sig gøre, at rådet er i den grad ude af stand til at træffe beslutninger, som er afgørende for en korrekt budgetpolitik? litik?
martinez (ni). - (fr) herr präsident, in dem bericht von herrn von wogau werden alle fragen zur einheitlichen währung abgearbeitet, und dabei wird streng nach dem katechismus das ganze euromonetäre kredo heruntergebetet, denn der euro ist eine religion.
der skal ikke herske tvivl om, at de britiske medlemmer af de europæiske folkepartis gruppe ønsker, at valuta unionen skal blive en succes.