Results for kieffer translation from German to Danish

diese fragen stellen sich im rahmen eines strafverfahrens gegen rené kieffer und romain thill, denen vorgeworfen wird, es unterlassen zu haben, in den jahren 1993 und 1994 die von ihnen aufgrund der verordnung geforderten statistischen angaben vorzulegen.
i den forbindelse er der grund til at fremhæve, at forbuddet mod kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ifølge domstolens faste praksis ikke blot gælder for nationale foranstaltninger, men også for foranstaltninger, der udgår fra fællesskabsinstitutionerne.

die eib dankt den projektträgern und lieferanten, die ihr freundlicherweise die verwendung der aufnahmen in diesem bericht gestattet haben: frank weber (umschlagseite, s. 76, 140, 142, 144), tony stone images (s. 6, 15, 29, 30, 49, 52, 54), benelux press (s. 8, 16, 17, 25, 26, 31, 46, 48), arge 4. röhre elbtunnel (s. 10), la vie du rail, barberon (s. 12, 14), la vie du rail, recoura (s. 18), la vie du rail, besnard (s. 24), la vie du rail (s. 104), flughafen hannover (s. 19), acea (s. 22, 110), stadt malmö (s. 23, 114), daimlerchrysler (s. 26), klaipeda state seaport (s. 32), bares endre (s. 34, 35, 36), sue cunningham (s. 36, 37), the stock market (s. 56), allo photo, paris (s. 60), imedia (s. 66, 68, 72), konrad scheel (s. 67, 69, 70, 71, 72), j.p. kieffer (s. 75), europäische kommission (s. 115), eval europe (s. 104), flughafen köln/bonn (s. 105), marcel minnée (s. 106, 111), metro athen (s. 107), saica (s. 107), gical (s. 108), barilla (s. 110), cargolux (s. 111), fernwärme wien (s. 112), sonera (s. 113).
frank weber (omslaget, s. 76, 140, 142 og 144), tony stone images (s. 6, 15, 29, 30, 49, 52 og 54), benelux press (s. 8, 16, 17, 25, 26, 31, 46 og 48), arge 4. röhre elbtunnel (s. 10), la vie du rail, barberon (s. 12 og 14), la vie du rail, recoura (s. 18), la vie du rail, besnard (s. 24), la vie du rail (s. 104), flughafen hannover (s. 19), acea (s. 22 og 110), malmø kommune (s. 23 og 114), daimlerchrysler (s. 26), klaipeda state seaport (s. 32), bares endre (s. 34, 35 og 36), sue cunningham (s. 36 og 37), the stock market (s. 56), allo photo, paris (s. 60), imedia (s. 66, 68 og 72), konrad scheel (s. 67, 69, 70, 71 og 72), j.p. kleffer (s. 75), europa-kommissionen (s. 115), eval europe (s, 104), flughafen köln-bonn (s. 105), marcel mlnnée (s. 106 og 111), attiko metro (s. 107), saica (s. 107), gical (s. 108), barilla (s. 110), cargolux (s. 111), fernwärme wien (s. 112) og sonera (s. 113)