Results for kolonne translation from German to Danish

kolonne
kolonne

kopf der kolonne
kolonnens top

wirkungshoehe(der kolonne)
højde af overføringsenhed

die kolonne stellte kein militärisches ziel dar und fuhr ohne bewaffneten geleitschutz.
konvojen udgjorde ikke et militært mål og var uden væbnet ledsagelse.

das parlament darf sich nicht zur fünften kolonne der ver packungsindustrie machen lassen.
det er blevet beskrevet som en af de direktiver i europa-parlamentets historie, der har været genstand for mest lobby-arbejde.

ich könnte versucht sein, mich für eine nicht zugelassene billige wildwest-kolonne zu entscheiden.
den underliggende holdning syntes at være, at der er en række jobs, der er til rådighed, som på en eller anden måde vil blive udført; hele spørgsmålet, om der rent faktisk vil være arbejde, bliver aldrig stillet.

es sieht so aus, als hätten wir in der person von sir leon brittan die fünfte kolonne von frau thatcher in der kommission.
som betragtning er en sådan ændring stadig ikke acceptabel for os.

die aktive differenzierung ist die möglichkeit für vier oder fünf staaten, etwas weiter zu gehen und dann die ganze kolonne nach sich zu ziehen.
til sidst eps, hr. formand, jeg henvender mig her til det ærede medlem, hr. penders.

diejenigen, die die gefahren von dieser seite leugnen, sind entweder leichtsinnige dummköpfe oder kollaborateure des islam und bilden eine unheilvolle fünfte kolonne.
i forslaget fra venstrefløjen hedder det endog, »at fællesskabet bør have beføjelser inden for sikkerheds-, forsvars- og våbenkontrolområdet«.

hinzu kommen die von lord bethell erwähnten aktivitäten des berüchtigten sogenannten weltfriedensrats, der sich, verehrte kollegen, als echte fünfte kolonne betätigt.
trods sveriges alliancefrihed, dets ønske om ikke at tilhøre nato, tilhører sverige dog kulturelt og med hensyn til hele holdningen til problemerne den vestlige verdens kulturkreds.

das behandeln entweder mit eisen-(ll)-sulfat oder durchführen durch eine kolonne aktivierten aluminiumoxids sind geeignete methoden, die peroxide zu eliminieren.
behandling enten med ferrosulfat eller ved at lade stoffet passere gennem en søjle med aluminiumoxid, er hensigtmæssige metoder til eliminering af peroxider. kombiner med 13301/07.

abscheiden einer flüssigen lösung (homogenes gemisch) in seine bestandteile durch verdampfung und kondensierung. bei einer fraktionierten destillation wird der prozess mehrfach hintereinander in einer kolonne ausgeführt.
separation af en væskeopløsning (homogen blanding) i dens komponenter via fordampning og kondensering. i en fraktionær destillation gentages processen flere gange i en søjle.

konverter oder ausrüstung für die ammoniak-synthese, bei der das synthesegas (stickstoff und wasserstoff) einer ammoniak-wasserstoff-hochdruck-austauschkolonne entnommen und das synthetisierte ammoniak in die kolonne zurückgeführt wird.
ammoniaksyntesekonvertere og ammoniaksynteseenheder, i hvilke syntesegassen (nitrogen og hydrogen) trækkes ud af en ammoniak/hydrogen højtryksudvekslingskolonne, og den syntetiserede ammoniak returneres til den nævnte kolonne.