Results for konnten sie das erledigen translation from German to Danish

glücklicherweise konnten sie zwischenfinanzieren.
heldigvis har de kunnet skaffe en mellemfinansiering.

wie denn, konnten sie das nicht etwa früher bemerken?
kunne de ikke have opdaget det noget før?

welche höchstbeträge konnten sie feststellen?
hvilke urimeligheder blev fremhævet?

könnten sie das richtigstellen?
jeg vil gerne anmode om, at det bliver rettet.

aber wie könnte sie das sein?
men hvordan kan det være det?

vielleicht könnten sie das kontrollieren.
det kunne de måske lade undersøge?

könnten sie das ausführlicher darlegen?
havde kommissæren kendskab til og godkendt dette notat? — jeg spørger på baggrund af hans netop afgivne svar. vil kommissæren bekræfte, at der ikke er sket nogen ændringer i retningslinjerne for socialfonden i 1982, som meddelt den 31. maj 1981?

dem könnte sie das subsidiaritätsprinzip entgegenhalten.
her vil den måske bruge subsidiaritetsprincippet som argument.

vielleicht könnten sie das bitte klarstellen.
var dette sket på deres foranledning, eller havde sikkerhedstjenesten endnu en gang været overivrig?

könnten sie das bitte entsprechend würdigen?
vil de venligst påskønne det?

könnten sie heute abend das gleiche veranlassen, da wir jetzt noch sehr viel arbeit zu erledigen haben?
er det ikke muligt for dem at gøre det samme i aften, eftersom vi har meget vigtigt arbejde at skulle igennem?

könnten sie das bitte präzisieren? sieren?
kommissionen foreslår ikke at nedskære fællesskabsproduktionen med omkring 40 millioner ton om året.

anschliessend könnten sie das ausfuhrniveau von 1997 bis 2014 beibehalten.
derefter skulle de kunne fortsætte eksporten af hcfc på 1997-niveauet indtil år 2014.

vielleicht könnten sie das in ihrem exemplar einmal nachprüfen.
rådet blev nødt til at opnå parlamentets samtykke, og den interinstitutionelle aftale blev resulta tet af disse forhandlinger.

im einzelnen konnte sie
7.4.overordnet arbejdsbyrde

vielleicht könnten sie das über das präsidium für das nächste mal initiieren.
måske kunne de sørge for det til næste gang gennem præsidiet?

könnten sie dies bestätigen?
kan de bekræfte det?

daher konnte sie das vorliegen staatlicher beihilfe zu dem zeitpunkt nicht ausschließen.
det var derfor på det tidspunkt ikke muligt at udelukke, at der var tale om statsstøtte.

könnten sie das parlament an die bestimmung betreffend mobiltelefone in diesem haus erinnern?
de få analyser, der findes, kan ikke bevise, at netto­jobskabelsen skyldes disse finansie­rede aktioner.

dabei könnte sie das alte angelsächsische mißverständnis über die intelligenz von englands kel tischen nachbarn widerlegen.
hvis de gør det, kan de måske til sidst få vendt op og ned på den gamle angelsaksiske misforståelse om intelligensen hos englands keltiske naboer.