Results for konvergenzprogrammaktualisierung translation from German to Danish

die in der konvergenzprogrammaktualisierung des vereinigten königreichs vom dezember 2005 projizierten 2,8 % des bip werden somit noch geringfügig unterschritten.
dette er lidt under fremskrivningen på 2,8 % af bnp i opdateringen fra december 2005 af det forenede kongeriges konvergensprogram.

- die erste konvergenzprogrammaktualisierung für den zeitraum 2004-2007 wurde am 7. dezember 2004 von der maltesischen regierung übermittelt.
- maltas første opdatering af konvergensprogrammet, der dækker perioden 2004-2007, blev fremlagt af den maltesiske regering den 7. december 2004.

(ii) das in der konvergenzprogrammaktualisierung und in der ratsempfehlung vom märz 2005 festgelegte defizitziel für 2006 wurde im jüngsten haushalt für 2006 aufgegeben.
ii) målet for 2006, således som det fremgår af det opdaterede konvergensprogram og rådets henstilling fra marts 2005, er blevet opgivet i det seneste budget for 2006.

die defizitquote liegt damit über der in der konvergenzprogrammaktualisierung vom dezember 2006 enthaltenen offiziellen defizitprojektion von 2,3 % des bip, was auf eine abwärtskorrektur der unternehmenssteuereinnahmen zurückzuführen ist.
denne underskudskvote er højere end den officielle underskudsfremskrivning på 2,3 % af bnp i opdateringen fra december 2006 af konvergensprogrammet som følge af en nedadgående revision af indtægterne fra selskabsskatten.

die Änderung der defizitziele sowohl für 2005 als auch 2006 verstößt darüber hinaus auch eindeutig gegen einen anderen punkt der ratsempfehlung vom märz, nämlich zeitpunkt und umsetzung etwaiger steuersenkungen von der erreichung der in der konvergenzprogrammaktualisierung festgelegten defizitziele abhängig zu machen.
Ændringen af underskudsmålet for såvel 2005 som 2006 er desuden klart i strid med et andet punkt i rådets henstilling fra marts 2005, nemlig at timingen og gennemførelsen af eventuelle skattelettelser skal gøres betinget af, at underskudsmålene i det opdaterede konvergensprogram opfyldes.

(3) in seiner stellungnahme vom 17. februar 2005 hat der rat die in der letzten konvergenzprogrammaktualisierung für den zeitraum 2004-2008 enthaltene haushaltsstrategie gebilligt.
(3) i sin udtalelse af 17. februar 2005 godkendte rådet den budgetstrategi, der blev fremlagt i den foregående opdatering af konvergensprogrammet, der dækkede perioden 2004-2008.

- die einführung von steuersenkungen insbesondere 2006 widerspricht der empfehlung des rates, zeitpunkt und umsetzung etwaiger steuersenkungen von der erreichung der defizitziele abhängig zu machen, die in der im dezember 2004 vorgelegten konvergenzprogrammaktualisierung festgelegt wurden.
12. gennemførelsen af skattelettelser i især 2006 er ikke i overensstemmelse med rådets henstilling om at gøre timingen og gennemførelsen af eventuelle skattelettelser betinget af, at underskudsmålene i det opdaterede konvergensprogram fra december 2004 opfyldes.

(7) am 2. mai 2011 legte rumänien seine konvergenzprogrammaktualisierung 2011 für den zeitraum 2011-2014 und sein nationales reformprogramm 2011 vor.
(7) den 2. maj 2011 forelagde rumænien sit opdaterede konvergensprogram for perioden 2011-2014 og sit nationale reformprogram for 2011.

dieses ergebnis ist schlechter als die in der konvergenzprogrammaktualisierung von 2013 projizierten 3,5 % des bip und ist auf signifikante einnahmenausfälle von 1,2 % des bip und ausgaben–überschreitungen von 0,1 % des bip zurückzuführen.
dette er værre end de 3,5 % af bnp, der fremgik af 2013-ajourføringen af konvergensprogrammet, og det skyldes, at der mangler indtægter på ikke mindre end 1,2 % af bnp, og at udgifterne er skredet med 0,1 % af bnp.