Results for korrosionsbeständigen translation from German to Danish

sta¨ndigen ausschusses
schengen-reglerne

attribute vervollständigen nach:
fuldstændiggør attributter efter:

singmaster-drehung vervollständigen
færdiggør en singmaster- drejning

vollständigen namen der zeitzone anzeigen
vis tidszonens fulde navn

pr sident des ausschusses der st ndigen vertreter
formand for de faste repr sentanters komit

frau judith gebetsroithner stellvertreterin des st ndigen vertreters
judith gebetsroithner stedfortr dende fast repr sentant

zeigt den vollständigen pfad des dokuments im fenstertitel.
vis den fulde sti til dokumentet i vinduets titellinje

bereich des personenverkehrs zusta¨ndigen beho¨rden.
der optages oplysninger om følgende kategorier af genstande:

zeigt den vollständigen pfad des aktiven dokuments in der titelleiste an
vis den fulde dokumentsti i vinduets titel

— erpressung, zusta¨ndigen beho¨rde des gebietsstaates auf.
de forfølgende polititjenestemænd skal senest ved passagen af grænsen tage kontakt med de kompetente myndigheder i den kontraherende stat, pa˚ hvis omra˚de forfølgelsen fortsættes.

der rat beauftragte den ausschu der st ndigen vertreter, diesen vorschlag weiterzupr fen.
r det p lagde de faste repr sentanters komit at forts tte behandlingen af forslaget.

die genauen einzelheiten dieser hilfe werden in k rze von den zust ndigen gemeinschaftsgremien festgelegt.
de n rmere enkeltheder vedr rende arrangementet vil blive fastlagt om kort tid i de relevante ef-fora.

durchbefo¨rderung von dem zusta¨ndigen ministerium der ersuchenden vertragspar-
alene den begærende kontraherende parts lovgivning gælder med hensyn til forældelsesfristens afbrydelse.

die behandlung des asylbegehrens erfolgt nach maßgabe des nationalen rechts der zusta¨ndigen vertragspartei.
asylansøgningen behandles i overensstemmelse med den nationale lovgivning i den ansvarlige kontraherende stat.

die einzelheiten dieses zeichens vereinbaren die zusta¨ndigen beho¨rden der vertragsparteien miteinander.
de kontraherende parters kompetente myndigheder fastsætter ved en fælles aftale de nærmere tekniske karakteristika for dette symbol.

= dem pr sidenten des ausschusses der st ndigen vertreter, herrn botschafter jean-jacques kasel und
= ambassad r jean-jacques kasel, formand for de faste repr sentanters komit , og

1.3.45 gegenseitige amtshilfe zwischen den zusta¨ndigen beho¨rden der mitgliedstaaten im bereich
konklusionen er, at det er muligt at bekæmpe svig inden for rammerne af det nuværende momssystem, hvis man fortsætter med at

artikel 117 nationalen recht der fu¨r die technische unterstu¨tzungseinheit zusta¨ndigen vertragspartei.
artikel 117 nationale lovgivning i den kontraherende stat, der har ansvaret for den tekniske støttefunktion.

die annullierung des visums wird von den fu¨r die grenzkontrollen zusta¨ndigen nationalen verwaltungsbeho¨rden vorgenommen.
beslutningen om at annullere et visum træffes af de nationale administrative myndigheder, der er ansvarlige for grænsekontrol.

das anliegen des gesamtberichts bestand stets darin, einen mo¨glichst vollsta¨ndigen u¨ber blick u
formålet med den almindelige beretning om den europæiske unions virksomhed vil fortsat være at give et så fyldestgørende resumé som muligt af eu’s aktiviteter i løbet af et helt år.