From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kurznachrichten
kort nyt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leitartikel von bekannten persönlichkeiten, kurznachrichten, hintergrundinformationen, statistische und dokumentarische beilagen.
det indeholder en leder skrevet af en fremtrædende personlighed, korte nyheder, baggrundsstof og tillæg med statistikker og dokumentation.
leitartikel von bekannten persönlichkeiten, kurznachrichten, hintergrund informationen, statistische und dokumentarische beilagen.
det indeholder en leder skrevet af en fremtrædende personlighed, korte nyheder, baggrundsstof og tillæg med statistikker og dokumentation.
handytelefonate und das senden und empfangen von kurznachrichten an bord von flugzeugen, wird wie bei den terrestrischen diensten als auslandsroaming behandelt.
'airline roaming', dvs. mobilopkald og tekstbeskeder om bord på fly, behandles som international roaming i lighed med jordbaserede tjenester.
die „mediterradio" getaufte sendung umfasst gesellschaftliche themen und von den foren selbst verfasste europäische kurznachrichten.
denne udsendelse med navnet »mediterradio« behandler samfundsrelevante emner og indeholder også en eu-radioavis, som carrefours står for.
die website „grüne hauptstadt europas“ und verschiedene kommunikationsmittel wie broschüren, kurznachrichten und filmclips stehen dafür zur verfügung.
sekretariatet er også behjælpeligt med praktiviteter i relation til miljøprisen via hjemmesiden for europas miljøhovedstad samt en række kommunikationskanaler, blandt andet brochurer, nyhedsbreve og filmklip.
es kann doch nicht sein, dass wir ernsthaft die daten von über 400 millionen menschen auf vorrat speichern wollen, die bei der nutzung des internets, des telefons und bei der versendung von kurznachrichten entstehen.
vi kan ikke for alvor have til hensigt at lagre mere end 400 millioner menneskers data, som opstår i forbindelse med brug af internettet, telefonen, og når der sendes sms-beskeder.
die kommission veröffentlichte die erste ausgabe der monatlichen kurznachrichten lettre des femmes d'europe. diese in französischer und englischer sprache erscheinende publikation richtet sich vor allem an personen, die sich mit fragen der chancengleichheit von männern und frauen in den mitgliedstaaten befassen.
kommissionen besluttede den 31. januar at yde katastrofebistand (budgettets art. 690) på 200 000 ecu til de befolkningsgrupper på øen reunion (frankrig), som blev ramt af hvirvelstormen firinga.