Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das gericht erster instanz hat eine zentrale kammer, die sich auf drei verschiedene städte aufteilt: paris ist zuständig für arbeitsverfahren, transport, textilien, papier, bauwesen, physik, elektrotechnik; london für chemie, hüttenwesen und den "täglichen lebensbedarf", insbesondere pharmazie; und münchen für maschinenbau, beleuchtung, heizung, waffen und sprengen.
førsteinstansdomstolen har en central afdeling fordelt på tre byer: paris for så vidt angår industrielle processer, transport, papirtekstiler, byggeri, fysik, elektricitet, london for så vidt angår kemi, metallurgi og "almindelige livsfornødenheder", navnlig lægemidler, og münchen for mekanik, belysning, opvarmning, våben og sprængning.