Results for liberalisierungsvorschläge translation from German to Danish

in eben diesem zusammen hang wurden die liberalisierungsvorschläge eingebracht.
det er i den forbindelse, man har fremsat forslagene om liberalisering.

ich begrüße die liberalisierungsvorschläge dieses be richtes und kann sie nur positiv beurteilen.
med hensyn til de perifere og afsides liggende områder, er betjeningen af dem nu blevet en absolut nødvendighed.

das europäische parlament muß die liberalisierungsvorschläge zurückweisen und stattdessen fördermaßnahmen für die weiterentwicklung und modernisierung des eisenbahnsektors und seiner gemeinwohlorientierten aufgaben sowie für die entwicklung der zusammenarbeit und der sozialen angleichung auf einem hohen niveau anregen.
europa-parlamentet skal forkaste forslagene om liberalisering og i stedet tage forholdsregler til at fremme udvikling og modernisering af jernbanesektoren, dens offentlige serviceopgaver samt udvikling af samarbejdet og den samfundsmæssige harmonisering på et højt niveau.

im irischen kontext besteht deutlich die notwendigkeit, daß die regierung irlands und die kommission die auswirkungen der vorliegenden liberalisierungsvorschläge auf die telecom und die telecom-beschäftigten geprüft werden.
jeg anser disse for at være særdeles vigtige i forbindelse med dette spørgsmål.

die liberalisierungsvorschläge sollten die möglichkeit geben, wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ein hohes niveau von sparerschutz und eine wirksame beaufsichtigung der finanzinstitute zu garantieren sowie die geld- und wechselkurspolitischen ziele zu erreichen.
i tredje del vil vi se nærmere på, hvorledes de spiller ind i relation til liberalisering af kapitalbevægelser.

die kommission ist sich im übrigen bewusst, dass dieser lediglich bestimmte drittländer betreffende liberalisierungsvorschlag auswirkungen auf eine reihe von waren hat, die unter gemeinsame marktordnungen fallen (bananen, reis, zucker), deren Überarbeitung derzeit im gange ist oder ansteht.
kommissionen er i øvrigt bevidst om, at dette liberaliseringsforslag, der alene tager sigte på visse tredjelande, får virkninger for en række landbrugsprodukter under de fælles markedsordninger, der er ved at blive revideret eller snart bliver det (bananer, ris, sukker).