Results for lichste translation from German to Danish

wir beglückwünschen den berichterstatter aufs herz lichste zu seiner vorliegenden arbeit und werden für den entschließungsantragstimmen.
vi komplimenterer ordføreren. vi er glade for hans arbejde og vil stemme for hans forslag til beslut ning.

bei den emissionsquellen ist für die industrie die deut lichste minderung feststellbar, während der verkehr im allgemeinen für einen steigenden anteil der emissionen verantwortlich ist.
udled­ningerne fra industrien er faldet mest, mens transporten er ansvar­lig for en voksende del af de forure­nende luftarter.

zunächst möchte ich frau shelagh roberts aufs herz lichste zu ihrem ausgezeichneten bericht (dok. 1-651/82) gratulieren.
som indledning nu vil jeg gerne oprigtigt takke vor kollega dame shelagh roberts for hendes udmærkede betænkning (dok. 1-651/82).

ihrer art dazu beitragen können, den demokratischen prozeß einer nation zu fördern oder nicht, die er weiterung als solche stellt jedoch nicht die fortschritt lichste form dar, ich würde nicht einmal sagen, die ausschließlichste form dieses notwendigen beitrags.
for det andet har vi igen og igen understreget, at vi vil støtte demokratierne i disse to lande. dette skal imidlertid ske snart og ikke først om et par år. -for det tredje er det også af finanspolitisk betydning, hvis traktaterne nu hurtigt undertegnes.

(17%) negativ beeinflußt, während sich die einstellung der belgier am deut lichsten verändert hta (30% "weniger positiv").
spanierne (13%), franskmændene (17%) og briterne (17%) udviste mindst forandring i negativ retning, mens holdningen hos belgierne udviste den største ændring i negativ retning (30% sagde "mindre positvt").