Results for liedern translation from German to Danish

Öffnen von liedern
Åbn filer

entfernen von liedern aus einer sammlung
fjern sange fra samlinger

renaissance der lokalen musik und lokalen liedern.
derimod har alt været præget af stor frihed til at fortolke folkemus ikken bildas

komposition von zahlreichen liedern sowie film­ und fernsehmelodien.
har skrevet utallige sange og musik til film og tv. har endvidere komponeret ballet­ og teatermusik, to operaer, to klaverkoncerter m.m.

liedern und nahrungsmitteln) und in vielen fällen durch autonomie.
historisk tilknytning til et andet land.

sie können das tempo von liedern ändern, um diese schneller oder langsamer abzuspielen.
du kan ændre tempo på sange for at spille dem langsommere eller hurtigere som du vil.

redet untereinander in psalmen und lobgesängen und geistlichen liedern, singet und spielet dem herrn in eurem herzen
så i tale hverandre til med salmer og lovsange og åndelige viser og synge og spille i eders hjerte for herren

wichtig für die kreative richtung meiner arbeit war die frauenbefreiungsbewegung mit all den liedern und theaterstücken, die wir damals verwirklicht haben.
det vigtigste, hvad angår til den kreative side af mit arbejde, var kvindefrigørelsen med alle de sange og teaterstykker, vi lavede i den periode.

nicht Überblenden: fügt eine ruhige pause zwischen den liedern ein. die länge der pause kann in millisekunden angegeben werden.
ingen hensvinden sørger for et tavst mellemrum mellem spor, som angives i millisekunder.

wir dürfen die acht kurdischen musiker nicht vergessen, die zu haftstrafen verurteilt wurden, weil sie kassetten mit kurdischen liedern in umlauf brachten.
vi må ikke glemme de otte kurdiske musikere, som er sigtet for at have sendt kassettebånd med kurdiske sange på markedet.

die verbreitung einer europäischen sammlung von spielen, abzählreimen und liedern würde den kleinen ein natürlicheres und weniger stereotypes bild von den kindern dieser welt vermitteln, als dies bei der kinderliteratur der fall ist.
udsendelsen af en europæisk samling lege, tælleremser og sange ville give de små et kendskab til verdens børn, der er mindre kunstigt og stereotypt end det, børnelitteraturen udbreder.

das konzept basiert auf geschichten- und handlungsorienterten phasen mit szenischer umsetzung, liedern, gedichten, rap und der so genannten tpr-me-
der er både historie- og handlingsorienterede faser, hvor børnene optræder, synger, rimer, rapper og benytter total physical response-metoden. nøglen til succes ligger i kombinationen af alle disse elementer.

solche plattformen sollen verpflichtet werden, wirksame mittel wie technologien zur automatischen erkennung von liedern oder audiovisuellen werken einzusetzen, die ihnen von rechteinhabern genannt wurden und deren nutzung von diesen genehmigt wurde oder die diese entfernt haben möchten.
sådanne platforme vil have pligt til at anvende effektive midler, såsom teknologi, til automatisk at finde musikalske eller audiovisuelle værker, som rettighedshavere har udpeget og aftalt med platformene enten at godkende eller fjerne.

und wenn sie durch hunderte von bildern oder liedern navigieren müssen, indem sie immer wieder auf die pfeiltasten einer media center-fernbedienung klicken, bietet ihnen die mx air einen schnelleren und effektiveren weg ans ziel.
sammenligner man det at navigere gennem flere hundrede billeder eller musikfiler ved at klikke på pileknapperne på en fjernbetjening til media center, er det langt hurtigere og langt mere effektivt vha.

doch solange ein hoher polizeioffizier dem deutschen fernsehen gegenüber äußert, daß das absingen von ns-liedern bei kameradschaftsabenden der polizei nicht zu unterbinden sei, solange wird sich an der meist aktiven blindheit vieler politiker und polizisten auf dem rechten auge wohl nichts ändern.
navnlig den tyske lov om indfødsret, som stammer fra før 1. verdenskrig, har fastholdt fødselsretten, hvilket bidrager til at lukke de udlændinge, der bor i tyskland, inde i en identitetsghetto og umuliggøre adgangen til at opnå statsborgerksab i det land, de bor i.

heute ist „santa claus" in der westlichen welt auch zu einer wichtigen werbeikone geworden. in der weihnachtszeit tritt er uns in vielen geschäften entgegen und sein konterfei lockt erwachsene und kinder zum kauf von geschenken und süßigkeiten an. neben anderen haben die firmen coca cola und telekom den weihnachtsmann massiv für ihre vermarktungsstrategien eingesetzt und sein heutiges erscheinungsbild wesentlich geprägt. in liedern wird er besungen, in gedichten gewürdigt und in bunten f
i dag er "julemanden" også blevet et vigtigt reklameikon i den vestlige verden. i julesæsonen vises han i mange butikker, og hans lighed tiltrækker voksne og børn til at købe gaver og slik. blandt andet virksomhederne coca cola og telekom brugte julemanden massivt til deres markedsføringsstrategier og formede markant hans nuværende udseende. han synges om i sange, hædres i digte og i farverige farver