Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) makreel, op voorwaarde dat
b) makrel, hvis
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
scomber scombrus | mac | makreel |
scomber scombrus | mac | almindelig makrel |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
makreel (scomber scombrus) | mac |
sperling (trisopterus esmarkii) | nop |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a) andere soorten dan haring en makreel, op voorwaarde dat
a) andre arter end sild og makrel, hvis
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
makreel, bezuiden 62o00' nb, trawlvisserij | 19 | niet relevant |
makrel, syd for 62o00' n, trawlfiskeri | 19 | ikke relevant |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
12.makreel van de soort scomber japonicus | in gehele staat | 298 |
12.makrill av arten scomber japonicus | hel fisk | 298 |
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] te kiezen uit de 11 vismachtigingen voor ringzegenvisserij op makreel bezuiden 62o00'nb.
[2] udvælges blandt de 11 fiskeritilladelser til notfiskeri efter makrel syd for 62o00' n.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b) vaartuigen die op andere soorten dan makreel vissen en waarvan de vangsten voor menselijke consumptie zijn bestemd; of
b) fartøjer, der driver konsumfiskeri efter andre arter end makrel, eller
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) de vangst van die soort ten hoogste 10 % bedraagt van het totale gewicht van de aan boord aanwezige hoeveelheid makreel, horsmakreel en sardine, en
ii) makrelmængden ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af mængden af makrel, hestemakrel og sardin om bord, og
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) geen andere vissoorten dan haring, makreel, sardine, sardinella, horsmakreel, sprot, blauwe wijting en zilversmelt aan boord worden gehouden.
ii) der ikke beholdes anden fisk om bord end sild, makrel, sardin, sardinel, hestemakrel, brisling, blåhvilling og guldlaks.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
makreel, bezuiden 62o00' nb, ringzegenvisserij | 11 | de: 1 [1], dk: 26 [1], fr: 2 [1], nl: 1 [1] | niet relevant |
makrel, syd for 62o00' n, notfiskeri | 11 | de: 1 [1], dk: 26 1, fr: 2 1, nl: 1 1 | ikke relevant |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality: