Results for marktdaten translation from German to Danish

marktdaten.
markedsdata.

marktdaten bei konglomeraten
markedsoplysninger om konglomerater

marktdaten bei konglomeraten beziehungen
markedsoplysninger om konglomerater

markterhebungen oder andere marktdaten.
markedsundersøgelser og andre markedsdata.

interpretation der sicherstellungen und marktdaten
tolkning af beslaglæggelser og markedsinformation partnerskabsløsning på lokalt plan (dvs. tæt samarbejdemellem lokale myndigheder, elektricitetsselskaber,skatteafdelinger osv.) i nederlandene.

iii. marktdaten bei konglomeraten beziehungen
markedsoplysninger om konglomerater

2.8.2 marktdaten und informationsaustausch
markedsdata og informationsudveksling

ii. marktdaten zu den betroffenen märkten
følgende oplysninger skal gives:

interpretation der sicherstellungen und anderer marktdaten
fortolkning af beslaglæggelser og anden markedsinformation

zusätzlich übermittelten alle nrb detaillierte marktdaten.
desuden har kommissionen modtaget detaljerede markedsoplysninger fra alle de nationale tilsynsmyndigheder.

erhebung von marktdaten über ket – einrichtung des ket-Überwachungsmechanismus
indsamling af markedsoplysninger om centrale støtteteknologier – etablering af overvågningsmekanismen for centrale støtteteknologier

zur bestimmung der aktuellen wiederbeschaffungswerte werden aktuelle marktdaten verwendet.
der benyttes aktuelle markedsdata til beregning af aktuelle eksponeringer.

umfangrei­che marktstudien komprimieren zudem produktbezogene marktdaten für fundierte investitionsentscheidungen.
ved omfangsrige markedsstudier indsamles og sammenfat­tes derimod produktrelaterede markedsdata, hvorved der skabes et solidt fundament for investeringsbeslut­ninger. som eksempel herpå kan nævnes, at der for en producent af desinfektionsmidler til levnedsmiddel­branchen i 1991 blev udarbejdet en detaljeret analyse af kødvareindustrien i frankrig.

die marktdaten für die bundesrepublik deutschland sind der nachfolgenden tabelle zu entnehmen:
markedstallene for forbundsrepublikken tyskland fremgår af nedenstående tabel:

bislang lagen keine validierten marktdaten zur entwicklung und verbreitung von ket in der eu vor.
indtil nu har der ikke været nogen validerede markedsoplysninger om udvikling og udnyttelse af centrale støtteteknologier i eu.

die fonds legen die beiden schwellen auf der grundlage der marktdaten und der finanziellen lage fest.
de to tærskler fastlægges af fondene, som tager hensyn til markedssituationen og sin egen finansielle situation.

die ungarischen behörden legten marktdaten von frost & sullivan ltd und der avl list gmbh vor.
de ungarske myndigheder har forelagt markedsdata fra følgende kilder: frost & sullivan ltd. og avl list gmbh.

der eigenmittelanforderung für diese forderungen, die anhand aktueller marktdaten auf basis des effektiven epe berechnet wird,
kapitalgrundlagskravet for nævnte eksponeringer beregnet på grundlag af den faktisk forventede positive eksponering med brug af aktuelle markedsdata

das gewählte bewertungsverfahren verwendet im größtmöglichen umfang marktdaten und beruht so wenig wie möglich auf unternehmensspezifischen daten.
den valgte værdiansættelsesmetode gør maksimal brug af markedsinput og bygger mindst muligt på virksomhedsspecifik input.

) siehe kasten „interpretation der sicherstellungen und anderer marktdaten“, s. 37.)
) se »fortolkning af beslaglæggelser og anden markedsinformation«, s. 37.)