Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die matched-pair analyse ist eine statistische methode, mit der patienten in der behandlungsgruppe (z.b.
"matchet par"-analysen er en statistisk metode i hvilken patienter i behandlingsgruppen (f.eks.
geometrisch abgestimmte (‚edge-matched‘) grenze wurde zwischen den benachbarten verwaltungseinheiten vereinbart und ist nun festgelegt.
den opgrænsende grænse er aftalt mellem to tilstødende administrative enheder og er nu stabil.
geometrisch abgestimmte (‚edge-matched‘) grenze wurde noch nicht zwischen den benachbarten verwaltungseinheiten vereinbart und wird möglicherweise noch geändert.
den opgrænsende grænse er ikke blevet aftalt mellem to tilstødende administrative enheder og kan ændres.
die pharmakokinetik von abirateronacetat wurde bei patienten mit terminaler niereninsuffizienz und festem hämodialyse-programm gegenüber kontrollpersonen mit normaler nierenfunktion nach der matched-pair-methode verglichen.
abirateronacetats farmakokinetik hos patienter med nyresygdom i terminalstadiet, som var i stabil hæmodialysebehandling, blev sammenlignet med matchende kontrolpersoner med normal nyrefunktion.
eine matched-pair analyse der Überlebensrate von patienten, die mit beromun und melphalan ilp behandelt wurden, zeigte im vergleich zu einer historischen kontrolle keinen unterschied (p = 0,5).
en ”matched-pair” overlevelsesanalyse af patienter behandlet med beromun og melfalan ilp sammenlignet med en historisk kontrol kunne ikke vise en overlevelsesdifference (p=0,5).