Results for matthies translation from German to Danish

ich weiß von frau kommissarin wulf-matthies, daß sie dem positiv gegenübersteht.
jeg ved fra fru kommissær wulf-mathies, at hun ser positivt på det.

nach auffassung von frau wulf-matthies bedeutet dies jedoch kein verbot für den ausschuß, zur beurteilung der verwirklichung des subsidiaritätsprinzips beizutragen.
fru wulf-mathies mener dog ikke, at dette er til hinder for, at udvalget kan bidrage til evalueringen af subsidiaritetsprincippets gennemførelse.

mir liegt nämlich ein fünf jahre alter terminplan vor, der noch von ihrer vorgängerin, frau wulf-matthies, erstellt wurde.
faktisk står jeg med en fem år gammel liste over de forskellige frister i hånden.

am 18. dezember 1995 unterrichtete frau wulff-matthies demzufolge den ausschuß für regionalpolitik über das ergebnis der tagung von madrid und erörterte mit den abgeordneten des parlaments ihre ansichten zum ziel 2.
kommissær wulf-mathies underrettede derefter den 18. december 1995 parlamentets udvalg om

im hinblick auf die gestellten fragen verwies kommissar michel barnier zunächst auf die verbesserte effizienz der mittelverwendung im jahr 1998 im vergleich zu früheren jahren; dies sei der verdienst seiner vorgängerin kommissarin wulf-matthies und deren mitarbeitern.
kurt lechner (ppede, d) talte på vegne af udvalget om retlige anliggender og det indre marked.

frau wulf-matthies erinnerte in diesem zusammenhang daran, da§ die Òregionalen und kommunalen beschŠftigungsbŸndnisse teil eines ma§nahmenpakets der kommission sind, das arbeitslosen helfen soll, wieder eine anstellung zu finden.
monika wulf-mathies har i den forbindelse understreget, at de regionale og lokale beskæftigelsespagter indgår som et led i en samlet plan, som kommissionen har udtænkt for at hjælpe ledige med at finde nyt arbejde.