Results for mce translation from German to Danish

der mce-markt
markedet for monochloreddikesyre

(rechtssache c.37.773 — mce)
(sag c.37.773 — mcaa)

[103] sache comp/37.773 mce .
[103] sag comp/37.773 mcaa .

die an der kartellbildung beteiligten kontrollierten über 90 % des europäischen mce-marktes.
karteldeltagerne havde en markedsandel på over 90 % af det europæiske marked for monochloredddikesyre.

sie mußten somit auswirkungen auf den mce-markt in der europäischen gemeinschaft und dem ewr haben.
den må derfor have haft indvirkning på mces-markedet inden for fællesskabet og eØs.

clariant beteiligte sich erst seit 1997, nachdem es das mce-geschäft von höchst erworben hatte.)
clariant kom først med i 1997 efter at have overtaget hoechsts mces-aktiviteter.

1998, im letzten jahr der zuwiderhandlung, belief sich der umsatz auf dem europäischen mce-markt auf circa 121 millionen euro.
dette markeds værdi udgjorde ca. 121 mio. eur i 1998, som var det sidste hele overtrædelsesår.

in allen drei dieser untergruppen mit vorerkrankungen war die wirkung von simvastatin auf mve und mce signifikant, und zwar sowohl mit als auch ohne die einbeziehung von patienten, die auch an einer khk litten.
inden for alle tre af disse undergrupper med tidligere sygdom var effekten af simvastatin på mve og mce signifikant med eller uden inddragelse af patienter, som også havde kendt chd.

(11) zusätzlich wurde ein statistikunternehmen namens […] (im folgenden […]) eingeschaltet, um den austausch der verkaufszahlen zu rechtfertigen. die […] erstellte marktstatistiken und traf sich zweimal jährlich, in der regel in […], mit den teilnehmern, um diese statistiken sowie andere themen des mce-geschäfts zu besprechen.
(11) i et forsøg på at retfærdiggøre udvekslingen af markedsdata gjorde man brug af et statistisk institut, […] ("[…]"). […] udleverede aggregerede markedsstatistikker, og deltagerne mødtes med en repræsentant for […] to gange om året, normalt i […], for at drøfte disse og andre spørgsmål af interesse for branchen.