From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medienbeobachtung
overvågning af medierne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in modernen demokratischen gesellschaften messen politische entscheidungsträger der analyse der öffentlichen meinung durch umfragen und medienbeobachtung große bedeutung bei.
i moderne, demokratiske samfund lægger de politiske beslutningstagere meget vægt på at analysere den offentlige mening ved brug af redskaber som opinionsmålinger og medieovervågning.
die kommission sah beispielsweise 146 000 euro für informationstechnologie vor, 418 000 euro für wählerschulung, 143 000 euro für medienbeobachtung und 115 000 euro für die wahlbeobachtung vor ort.
den afsattefor eksempel 146 000 euro tilinformationsteknologi, 418 000 euro til uddannelse af vælgerne, 143 000 euro til medieovervågning og 115 000 euro til lokal valgovervågning.
es wurde eine medienbeobachtung finanziert, die durch das europäische medieninstitut in al len mittel- und osteuropäischen ländern und den gus-staaten vorgenommen wurde.
den medieovervågning, som det europæiske medieinstitut har foretaget i alle central og østeuropæiske lande og sngiande, er blevet finansieret.
die medienbeobachtung bei wahlenwurde fortgesetzt in kirgisistan(oktober 2000), aserbaid-schan(november 2000), kosovo(oktober 2000),rumänien(november 2000), serbien(dezember2000), der republik moldau (februar 2001), mon-tenegro(april 2001) und bulgarien(juni 2001).
medieovervågningen i forbindelse med valgfort-satte i kirgisistan(oktober 2000), aserbajdsjan(november 2000), kosovo(oktober 2000), ru-mænien(november 2000), serbien(december2000), moldova(februar 2001), montenegro(april2001) og bulgarien(juni 2001).