Results for mindestanzahl translation from German to Danish

mindestanzahl der frequenzen
mindste antal beflyvninger

- mindestanzahl der flüge:
- minimalt antal flyvninger

geforderte mindestanzahl von flugbegleitern
den krævede kabinebesætning

- voraussichtliche mindestanzahl von transaktionen,
- forventet minimumsantal transaktioner

mindestanzahl der zu entnehmenden einzelproben
mindsteantal enkeltprøver, der skal udtages

- einer mindestanzahl von erzeugern und
- et mindsteantal producenter som

die zu haltende mindestanzahl von tieren;
det minimumsantal af dyr, der skal holdes på bedriften

mindestanzahl von mensch/maschine-schnittstellenspezifikationen
minimumssæt af menneske/maskine-grænsefladespecifikationer

die herabsetzung der mindestanzahl der mitgliedstaaten auf ¼;
nedsættelse af det minimumsantal af medlemsstater, hvorfra borgere, der støtter et borgerinitiativ, skal komme, til en fjerdel af medlemsstaterne;

diese mindestanzahl darf fünf prämienansprüche nicht überschreiten.
dette minimum må ikke overstige fem præmierettigheder.

kapitel ii antrag auf verringerung der mindestanzahl prÜfungen
kapitel ii anmodning om nedsÆttelse af mindsteantallet af kontroller

eine vom betreffenden mitgliedstaat festzusetzende mindestanzahl mitglieder hat,
har et mindste antal medlemmer, der skal fastlægges af den berørte medlemsstat

die herabsetzung der mindestanzahl der mitgliedstaaten auf ein viertel;
nedsættelse af det minimumsantal af medlemsstater, hvorfra borgere, der støtter et borgerinitiativ, skal komme, til en fjerdel af medlemsstaterne;

3.4 mindestanzahl der unterzeichner pro mitgliedstaat (art. 7)
3.4 minimum af underskrifter fra hver medlemsstat (artikel 7)

der auftraggeber fordert wenigstens die vorgeschriebene mindestanzahl von bewerbern auf.
de ordregivende myndigheder opfordrer et antal ansøgere, der mindst svarer til det forudfastsatte mindsteantal ansøgere, til at afgive tilbud.

der mindestanzahl verpackungseinheiten, deren gesamtinhalt mindestens 1,0 l beträgt
det mindste antal emballager, hvis samlede indhold overstiger 1,0 liter

standort und mindestanzahl der probenahmestellen für die messung der immissionskonzentrationen und der ablagerungsraten
placering og minimumsantal af prøvetagningssteder for måling af koncentrationer i luften og depositionen

die voraussetzung für die förderung ist das vorführen einer mindestanzahl europäischer filme.
forudsætningen for støtten er et mindste antal forevisninger af europæisk film.

tabelle: Übersicht über die empfohlene mindestanzahl von jährlich zu analysierenden futtermittelproben.
tabel: oversigt over anbefalede mindsteantal foderprøver, der skal analyseres hvert år.

zahlung der prämie an landwirte, die nicht über die mindestanzahl an prämienansprüchen verfügten.
præmie ydet til landbrugere, der ikke har minimumskvoterettigheder.