Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von 'mitregieren' wird dann gesprochen, wenn die gemeinden über nahezu keinen spielraum verfügen, um eigene akzente zu setzen.
man taler om "medvirken", når kommunerne næsten ikke har mulighed for selv at bestemme noget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neben der ergreifung eigener initiativen (selbstverwaltung) können die gemeinden auch von übergeordneten behörden zur mitarbeit ('mitregieren') aufgefordert werden (führen von melderegistern, wehrdienstangelegenheiten, mitwirkung bei volkszählungen usw.).
ved siden af deres egne initiativer kan kommunerne også af de højere myndigheder pålægges "medvirken". eksempler herpå er opgaver i forbindelse med folkeregistre, militærtjeneste, folketællinger m.m.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting