Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die nachgewiesenen gewinnbaren welterdgasreserven
påviste tilgængel ige verdensnaturgasreserver (milliarc ler m3 x)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
= anzahl der nachgewiesenen radionuklide
= antal påviste radionukleider.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
n anzahl der nachgewiesenen radionuklide
n antal påviste radionuklider.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
reaktivierungsvorhaben mit nachgewiesenen konkreten ergebnissen
rehabiliteri ngsprojekter, der bevisligt har givet konkrete resultater
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die nachgewiesenen kenntnisse umfassen folgendes:
sådanne dokumenterede kundskaber skal bl.a. vise, at den pågældende
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
einfluss der besteuerung auf die nachgewiesenen preisunterschiede
den store rolle, som beskatningen spiller for de konstaterede prisforskelle
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eine randomisierte, offene klinische studie wurde bei patienten mit einer nachgewiesenen akuten lungenembolie durchgeführt.
blev bekræftet ved objektive undersøgelser (lungescanning, lungeangiografi eller spiral ct scanning).
dienstleistungen der unternehmensförderung sollten auf eu-ebene auf basis eines nachgewiesenen bedarfs am markt unterstützt werden.
eu's bistand til erhvervsstøttetjenester bør baseres på en påvist efterspørgsel på markedet.