Je was op zoek naar: nachgewiesenen (Duits - Deens)

die nachgewiesenen gewinnbaren welterdgasreserven
påviste tilgængel ige verdensnaturgasreserver (milliarc ler m3 x)

= anzahl der nachgewiesenen radionuklide
= antal påviste radionukleider.

n anzahl der nachgewiesenen radionuklide
n antal påviste radionuklider.

reaktivierungsvorhaben mit nachgewiesenen konkre­ten ergebnissen
rehabiliteri ngsprojek­ter, der bevisligt har givet konkrete resul­tater

die nachgewiesenen kenntnisse umfassen folgendes:
sådanne dokumenterede kundskaber skal bl.a. vise, at den pågældende

einfluss der besteuerung auf die nachgewiesenen preisunterschiede
den store rolle, som beskatningen spiller for de konstaterede prisforskelle

Überwachung der bewegungen von nicht nachgewiesenen spaltstoffen
kontrol af ubekræftede materialebevægelser

bohrung zur beurteilung der eigenschaften eines nachgewiesenen kohlenwasserstoffvorkommens.
vurdering af en påvist kulbrinteforekomsts egenskaber.

die verwendung einer als gleichwertig nachgewiesenen methode ist zulässig.
det er tilladt at anvende en metode, der beviseligt er tilsvarende.

die nachgewiesenen uranreserven sind ausreichend bis in die jahre 2000 bis 2010.
de påviste uranressourcer rækker til år 2000—2010.

der berechnung auf der grundlage von generell nachgewiesenen und akzeptierten daten.
en beregning på basis af sædvanligvis fastlagte og accepterede data.

der wirtschaftlich abbauwürdige teil eines nachgewiesenen und/oder angezeigten rohstoffvorkommens.
den del af en opmålt og/eller indikeret mineralressource, som kan udvindes lønsomt.

patienten mit einer nachgewiesenen pilzinfektion konnten jedoch länger behandelt werden.
patienter med påvist svampeinfektion kunne imidlertid behandles i længere tid.

die konzentration aller nachgewiesenen substanzen liegt deutlich unter den entsprechenden grenzwerten.
koncentrationen af de forefundne stoffer ligger langt under enhver grænseværdi.

die häufigkeit von fieber und nachgewiesenen infektionen war in beiden fällen nicht herabgesetzt.
hyppigheden af feber og dokumenterede infektioner blev ikke reduceret uanset situation.

82 % der gesamtmenge über einen zeitraum von 48 stunden im urin nachgewiesenen werden kann.
82 % af den totale mængde, der genfindes i urinen i løbet af 48 timer.

6. folge einer nachgewiesenen aussetzung gegenüber infektiösen stoffen oder schädlicher strahlung ist;
6) hvorved der er sket bevislig udsaettelse for smitsomme stoffer eller skadelig straaling;

eine randomisierte, offene klinische studie wurde bei patienten mit einer nachgewiesenen akuten lungenembolie durchgeführt.
blev bekræftet ved objektive undersøgelser (lungescanning, lungeangiografi eller spiral ct scanning).

der eintragungsantrag gründet sich auf den nachgewiesenen ruf der bezeichnung „gentse azalea“ für topfpflanzen.
registreringsansøgningen dokumenterer betegnelsen »gentse azaleas« ry inden for potteplanter.

dienstleistungen der unternehmensförderung sollten auf eu-ebene auf basis eines nachgewiesenen bedarfs am markt unterstützt werden.
eu's bistand til erhvervsstøttetjenester bør baseres på en påvist efterspørgsel på markedet.