Results for nahe zukunft translation from German to Danish

vorrangige leitlinien für die nahe zukunft
retningslinjer for det arbejde, der skal prioriteres i nær fremtid

was ist für die nahe zukunft geplant?
hvilke planer findes for den nærmeste fremtid?

2. vorrangige leitlinien für die nahe zukunft
2. retningslinjer for spørgsmål, der skal lægges vægt på i den nærmeste fremtid

für die nahe zukunft sind weitere fachgespräche geplant.
der er planlagt andre tekniske møder i den nærmeste fremtid.

ferner werden die erwar­tungen für die nahe zukunft geschildert.
resultaterne af en undersøgelse om tværnationale sam­arbejdsaktiviteter mellem handels­ og industrikamre forelagdes og kan rekvire­res som et særskilt dokument (b. ollier/ s. panebianco).

in dem in naher zukunft auszuarbeitenden 6.
i det kommende sjette miljøhandlingsprogram opstilles natur og biodiversitet som fremtidens indsatsområder.

arbeitszeitverkürzung um 10 % in der nahen zukunft.
derfor holder efs fast ved kravet om en nedsættelse af arbejdstiden med 10% inden for den nærmeste fremtid.

die mitgliedstaaten haben folgende vorrangige leitlinien für die nahe zukunft festgelegt:
medlemsstaterne har fastlagt følgende retningslinjer for spørgsmål, der skal lægges vægt på i den nærmeste fremtid:

verzicht auf diese ausnahmeregelungen in naher zukunft.
men hvad skal jeg ikke læse før topmødet i københavn!

hoffnung auf eine internationale vereinbarung in naher zukunft
håb om en international aftale i nær fremtid

in naher zukunft ist eine ministerkonferenz zum thema mehrsprachigkeit
der vil snart blive afholdt en ministerkonference om flersprogethed,

dieser aspekt wird in naher zukunft priorität genießen.
det er den klare prioritet for den kommende tid.

weiter beabsichtigt die kommission in naher zukunft vorzulegen:
kommissionen agter desuden i nærmeste fremtid at forelægge:

frankreich kann die nationalen legislativmaßnahmen in naher zukunft abschließen.
kommissionen præsenterer det fælles forskningscenters aktiviteter foråret 2003.

die einfuhrbeschränkungen dürften in naher zukunft schrittweise abgebaut werden.
det er nødvendigt at videreføre denne proces med oprettelse af moderne arbejdsmarkedsinstitutioner.

epso plant, in naher zukunft computerge stützte vorauswahltests einzuführen.
epso planlægger inden for den nærmeste fremtid at indføre computerbaserede stopprøver.

denken sie, daß sich in naher zukunft irgend etwas ändert?
ser de nogen tegn på, at der kunne ske nogen forandringer i den nærmeste fremtid?

diese leitlinien müßten in naher zukunft von der kommission angenommen werden.
men man bør ikke af den grund glemme, at de skal beskyttes.

das bedeutet, dass flughäfen in naher zukunft gemeinsamen sicherheitsanforderungen unterliegen werden.
dette indebærer, at lufthavne snart vil være omfattet af fælles sikkerhedskrav.

darüber hinaus werden an großen europäischen flughäfen in naher zukunft kapazitätskrisen erwartet.
endvidere forventes det, at visse store europæiske lufthavne i den nærmeste fremtid vil opleve kapacitetsproblemer.