Results for neat translation from German to Danish

die schweitz hat mit der zustimmung zum neat einen wichtigen beitrag geleistet, damit das transitabkommen in die praxis umgesetzt werden kann.
tyskland, frankrig og italien skal skabe forudsætningerne for, at der ikke først i nærheden af grænsen omlæsses til jernbanen, men at det sker så tidligt som muligt, og at transporterne så sent som muligt igen læsses af jernbanevognene.

wir müssen also als gemeinschaft dazu beitragen, daß die schweizer jetzt beschäftigt sind und uns versprochen haben, in der neat zwei tunnel auf die richtige höhe zu bringen.
vi må således også som fællesskab bidrage til det forhold, at schweiz nu er i gang og har lovet os at lave to tunneler i neat med den rigtige højde.

der vorgesehene bau von eisenbahntunneln durch die alpen (neat- neue eisenbahn-alpentransversale) wird nicht vor 2010 abgeschlossen sein, so daß zumindest bis 2010 oder entsprechend länger mit viel umweg­verkehr zu rechnen ist.
den planlagte etablering af togtunneller gennem alperne (neat) vil ikke være færdig før 2010, så det må forventes, at der fortsat vil være en del omkørselstrafik indtil år 2010 eller om nødvendigt endnu længere.