Results for nein niemals translation from German to Danish

niemals
aldrig

nein
nej

nein.
nej, det er den ikke.

[] nein
generelt

(nein)
— andet

 nein
 nej

nein nein nein
levende billeder levende billeder

nein, das hätte ich niemals akzeptiert.
observatoriet kan få reel praktisk betydning.

dieses nein ist niemals festgeschrieben worden.
vi vil sandsynligvis tale derom i morgen.

nein ––sie dürfen die durchstechflasche niemals schütteln.
nej, du må aldrig ryste hætteglasset.

nein nein nein nein
nej nej nej nej nej nej nej nej nej sygeferie nej nej nej nej nej nej nej mej nej måltidspauser nej nej nej nej nej nej nej nej nej rejse arbejde-hjem

nein, wir werden uns niemals mit dieser wider natürlichen teilung abfinden.
det er på denne baggrund, at glæder os over de nye muligheder, der byder sig inden for rammerne af dette samarbejde.

nein, ein sozialdienst kann niemals eine lösung der ernsten probleme der jugendarbeitslosigkeit darstellen.
for mig er det meget mere acceptabelt, men mærke ligt nok er det noget, hr. eisma forkaster i sin betænkning.

nein, wir sollten uns niemals mit dem gedanken beruhigen, daß wir schnell genug vorankämen.
nej, vi bør aldrig være tilfredse med, at det går hurtigt nok.

nein, man darf diejenigen, die die eigene mei nung nicht teilen, niemals für dümmer halten als sich selbst!
i år er høsten ringere, og man skønner, at kun 30-40% af denne høst vil blive bjerget.

nein, der prozeß verläuft umgekehrt, und es kann niemals ein großes historisches ereignis geben, ohne daß der bewußtseinsprozeß von unten ausgeht.
det er således op til medlemsstaterne at forelægge turistprojekter, der vil kunne opnå fællesskabsstøtte fra regional-, social- og land brugsfondene.

nein, sie haben anderen europäischen ländern niemals den zugang verwehrt und tun dies auch heute nicht, sofern die anderen den kontrakt ohne jede einschränkung akzeptieren.
i sidste ende må den have mod til at sige nej. hver gang man vil vende ryggen til traktatens ånd og bogstav.

damals hat es geheißen, wenn wir nein sagen, wird es niemals eine rechtsgrundlage geben, wird es keine richtlinie ge ben, besser eine schlechte regelung als keine regelung.
det prioriterede princip, vi behandler her i dag, er princip pet om at sikre en forsyning af drikkevand af god kvalitet i hele fællesskabet; vand, der ikke skader menneskenes sundhed, og som er af en høj miljømæssig kvalitet.

man wird möglicherweise das eine oder andere am verfassungsentwurf ändern, andernfalls wird sie in den beiden ländern, die mit „ nein“ gestimmt haben, niemals akzeptiert werden.
og vi vil måske ændre dette eller hint i forfatningstraktaten, ellers bliver den aldrig acceptabel i de to lande, der sagde nej.

nein, niemals. aber der autor freut sich immer über eine nette mail oder eine dvd als dankeschön. & kalzium; ist unter der gpl lizensiert, deshalb mussen sie nie für das programm bezahlen.
nej aldrig. men forfatteren bliver altid glad for et brev eller en dvd som en tak. & kalzium; er udgivet under gpl - licensen, så du vil aldrig skulle betale for dette program.