Results for nicht perfekt, aber besser als stan... translation from German to Danish

das ist zwar nicht sehr schön, aber besser als nichts.
i øjebukket kan jeg på rådets vegne ikke sige mere om denne sag.

aber besser spät als nie.
men bedre sent end aldrig.

gewiss ist der zugang zu den medien nicht perfekt, aber doch besser geworden.
det er rigtigt, at adgangen til medierne ikke er perfekt, men den er bedre.

nicht alles in dieser verfassung ist perfekt, aber es ist besser als das, was wir heute haben.
ikke alt i denne forfatning er perfekt, men det er bedre end det, vi har i dag.

damit mögen sie nicht ganz unrecht haben, aber besser spät als nie.
måske har de ret, men bedre sent end aldrig.

wir sind sicherlich nicht perfekt, aber dies ist ein fortschritt.
vi har aldrig sigtet efter perfektion, men det er fremskridt.

es ist aber besser als gar nichts.
det er bedre end ingenting.

es ist nicht perfekt, aber es funktioniert ohne supranationale strukturen.
det er ikke perfekt, men det fungerer uden overstatslige overbygninger.

nicht von allen geliebt, nicht perfekt, aber überaus notwendig.
ikke elsket af alle, ikke perfekt, men særdeles nødvendig.

dieses system ist zwar bei weitem nicht perfekt, aber es funktioniert.
deres tilråb har allerede vist, at de vil misforstå det.

weniger, aber besser handeln
udvikling er også eu's ansvar

die institutionen sind nicht perfekt, aber der rahmen für entscheidungen ist vorhanden.“
de er ikke perfekte... men rammerne for beslutningstagning er på plads."

dies sei kein ideales vorgehen, es sei aber besser als nichts.
for anstaltninger til fremme af beskæftigelsen skal give mulighed for individuelle valg, sagde han.

das halte ich für ein gutes gleichgewicht, das vielleicht nicht perfekt, aber doch annehmbar ist.
det synes jeg er en god, måske ikke perfekt, men acceptabel balance.

die gap ist nicht perfekt, aber sie muß erhalten bleiben, bis wir uns auf neue strukturen einigen.
den fælles landbrugspolitik er vel ikke fuldkommen, men den må forblive i kraft, indtil der er opnået enighed om nye strukturer.

die maschinellen Übersetzungssysteme werden aber besser.
maskinoversættelsessystemer bliver bedre og bedre.

der text sei nicht perfekt, aber vernünftig und deshalb solle er so früh wie möglich in kraft treten.
forbrugerne kan få og yde tjenesteydelser, og der etableres et rum uden indre grænser.

deshalb müsse man weniger tun, dies aber besser.
parlamentet forkastede begge rådets initiati­ver med meget stort flertal.

der colajanni-bericht kommt eigentlich viel zu spät, aber besser zu spät als nie.
colajanni-betænkningen kommer egentlig alt for sent, men hellere sent end aldrig.

es müsse weniger geschrieben werden, dafür aber besser.
der skulle skrives mindre og bedre.