Results for nukleartechnologie translation from German to Danish

nukleartechnologie-anmerkung
note vedrørende nuklear teknologi

leiter des zentrums für nukleartechnologie in isfahan der aeoi.
leder af aeoi's nukleare teknologicenter i esfahan.

das würde zum beispiel auch einen ausstieg aus der nukleartechnologie bedeuten.
der er en forbindelse mellem stråling og leukæmi hos børn.

für die länder westeuropas und für japan spielt die nukleartechnologie eine besonders große rolle.
denne formodning har dobbelt gyldighed, når det drejer sig om to verdenssystemer, der står over for hinanden. men et lands økonomiske niveau afgøres af dets energieteknologi.

die nukleartechnologie ist der einzige bereich, der über einen eigenen abgegrenzten haushalt verfügt.
denne nukleare teknologi er det eneste område, der har sit eget separate budget.

kann die kommission außerdem angeben, was sie zur festlegung von vorschriften betreffend den handel mit nukleartechnologie unternehmen will?
kan kommissionen oplyse, hvad den har til hensigt at gøre med henblik på at vedtage retsakter om handel med atomteknologi?

waren nicht die hauptantriebskräfte für die entwicklung von computern und von numerisch gesteuerten werkzeugmaschinen genau wie bei der nukleartechnologie die militärstrategen?
ved hjælp af nye produktionssystemer kan mennesker givetvis opnå nye former for

auch künftig gehen von den ausgewiesenen mitteln 90 % in den bereich der nukleartechnologie und nur 10 % in andere energieträger.
kvoteringen skulle bidrage til sanering af verdensmarkedet, men de an dre lande fortsatte med at producere, medens fælles skabets markedsandel er faldet fra 60 til 45 % i de fem år fra 1980 til 1985.

4. wir bekräftigen unsere bereitschaft, den nutzen der friedlichen nukleartechnologie nach maßgabe un­serer nichtverbreitungsverpflichtungen mit allen an­deren staaten zu teilen.
den humanitære situation, navnlig i bosnien-hercegovina, er tragisk og uacceptabel.

die wahrung des fachwissens auf dem gebiet des strahlenschutzes und der nukleartechnologie sowohl in der kerntechnischen industrie als auch in der medizin ist für die eu von ebenso grundlegender bedeutung wie sicherheit und umweltschutz.
eu har især behov for at fastholde ekspertisen inden for strålingsbeskyttelse og nuklear teknologi både i kernekraftindustrien og på det medicinske område.

wir hier in der europäischen union haben indien ein schlechtes beispiel gesetzt, und ich möchte, daß das parlament auch den transfer von ziviler nukleartechnologie in drittländer verurteilt.
vi i den europæiske union har været et dårligt eksempel for indien, og jeg vil også gerne anmode parlamentet om at fordømme overførslen af civil nuklear teknologi til tredjelande.

namchongang war an der beschaffung von vakuumpumpen japanischen ursprungs, die in einer kerntechnischen anlage nordkoreas entdeckt wurden, sowie an der beschaffung von nukleartechnologie in verbindung mit einem deutschen staatsangehörigen beteiligt.
namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev identificeret på et nukleart anlæg i nordkorea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person.

namchongang war an der beschaffung von vakuumpumpen japanischen ursprungs, die in einer kerntechnischen anlage der demokratischen volksrepublik korea entdeckt wurden, sowie an der beschaffung von nukleartechnologie in verbindung mit einem deutschen staatsangehörigen beteiligt.
namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev identificeret på et nukleart anlæg i den demokratiske folkerepublik korea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person.

5.2.3 die europäische nukleartechnologie-industrie ist weltweit führend, bietet qualitativ hochwer­tige beschäftigungsmöglichkeiten und trägt durch ihre ausgezeichneten sicherheitsstandards zur weltweiten nuklearen sicherheit bei.
5.2.3 den europæiske kerneteknologiindustri har opnået en international førerposition, som skaber arbejdspladser af høj klasse, samtidig med at den højner den nukleare sikkerhed globalt i kraft af sine meget gode sikkerhedsstatistikker.

der ewsa teilt die meinung der kommission, dass know-how auf den gebieten strahlenschutz und nukleartechnologie für die eu von grundlegender bedeutung ist und das augenmerk daher der bildung, schulung und forschung in diesen bereichen gelten muss.
eØsu er enig med kommissionen i, at ekspertise inden for strålingsbeskyttelse og nuklear teknologi er fundamental for eu, og at man derfor skal sørge for uddannelse, efteruddannelse og forskning på disse områder.

"technologie" entsprechend der nukleartechnologie-anmerkung für die "entwicklung", "herstellung" oder "verwendung" von gütern, die von dieser kategorie erfasst werden.
"teknologi" if. noten vedrørende nuklear teknologi (ntn), til "udvikling", "produktion" eller "brug" af varer, der er pålagt eksportkontrol if. denne kategori.