Results for oxley translation from German to Danish

internationale aspekte der kommissionsstrategie; sarbanes-oxley gesetz und gegenseitige anerkennung
internationale aspekter af kommissionens strategi, sarbanes oxley act og gensidig anerkendelse

die empfehlung der kommission zur qualitätssicherung geht dem inhalt nach über das qualitätssicherungssystem des sarbanes-oxley gesetzes hinaus.
i al væsentlighed går kommissionens henstilling om kvalitetssikring videre, end hvad soa's kvalitetssikring måtte føre til.

unter diesen voraussetzungen würden die sarbanes-oxley-regeln ihrer meinung nach nicht für euronext gelten.
derfor vil sarbanes-oxley-reglerne efter hendes mening ikke gælde for euronext.

besonders besorgniserregend sind die unnötigen übergreifenden effekte des sarbanes-oxley gesetzes für eu-unternehmen und eu-abschlussprüfer.
især er det bekymrende, at soa får så unødvendige virkninger for virksomheder og revisorer i eu.

seit der letzten gesetzgebungsphase der verabschiedung des sarbanes-oxley-gesetzes mitte juli 2002 hat die kommission ernste bedenken gegen die geplanten maßnahmen geäußert.
lige siden sidste fase i vedtagelsen af soa, dvs. medio juli 2002, har kommissionen udtrykt alvorlig bekymring over de foreslåede foranstaltninger.

das im juli 2002 verabschiedete sarbanes-oxley-gesetz stellte die tief greifendste reform der us‑wertpapermärkte der letzten jahrzehnte dar.
sarbanes‑oxley-act, der blev vedtaget i juli 2002, har ført til den mest gennemgribende reform af den amerikanske lovgivning om værdipapirmarkederne i de sidste årtier.

das am 30. juli 2002 erlassene sarbanes‑oxley‑gesetz stellt eine prompte reaktion auf eine ganze serie von skandalen dar.
sarbanes-oxley act, en lov, der blev vedtaget den 30. juli 2002 i kølvandet på en række skandaler, står som en hurtig reaktion.

die kommission begrüßt die ziele des sarbanes-oxley gesetzes und unterstützt viele seiner maßnahmen, ist aber der ansicht, dass unterschiede des kulturellen und rechtlichen umfelds in der eu die gegenseitige anerkennung gleichermaßen wirksamer europäischer lösungen durch die usa erfordern.
selv om kommissionen er enig i formålet med soa og støtter mange af foranstaltningerne, vil kulturelle og juridiske forskelle i eu fordre amerikansk gensidig accept af tilsvarende effektive europæiske løsninger.

angesichts der bedauerlichen entscheidung des pcaob drängt die kommission die sec, von der die entscheidung des pcaob noch genehmigt werden muss (voraussichtlich mitte juni), eu-prüfungsgesellschaften gemäß "section" 106 c des sabanes-oxley gesetzes von der registrierung zu befreien.
i betragtning af pcaob's beklagelige beslutning opfordrer kommissionen sec, som skal godkende pcaob-reglen (forventet medio juni) til at undtage eu-revisionsfirmaer fra registrering på grundlag af afsnit 106 c i soa.