Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(19) ukrainassa lentotoimintalupansa saaneen volare aviationin toiminnan turvallisuusnäkökohtien osalta esiin tuodut ongelmat osoittavat ukrainan toimivaltaisten viranomaisten kyvyttömyyttä panna täytäntöön ja valvoa asianmukaisia turvallisuusnormeja.
(19) de kompetente myndigheder i ukraine har udvist manglende evne til at gennemføre og håndhæve de relevante sikkerhedsnormer, efter at der er blevet rejst tvivl om sikkerheden i forbindelse med volare aviations drift.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) angolassa lentotoimintalupansa saaneen taag-yhtiön toiminnan turvallisuusnäkökohtien osalta esiin tuodut ongelmat osoittavat angolan toimivaltaisten viranomaisten kyvyttömyyttä panna täytäntöön ja valvoa asianmukaisia turvallisuusnormeja.
(13) de kompetente myndigheder i angola har udvist manglende evne til at gennemføre og håndhæve de relevante sikkerhedsnormer, efter at der er blevet rejst tvivl om sikkerheden i forbindelse med taag's drift.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) " kondenseret kaffeflöde " in dänemark , " kondensierte kaffeesahne " in deutschland und " panna da caffe " in italien zur bezeichnung des im anhang unter nummer 1 buchstabe d ) beschriebenen erzeugnisses ;
b ) " kondenseret kaffefloede " i danmark , " kondensierte kaffesahne " i tyskland og " panna da caffè " i italien for at betegne det i bilaget , punkt 1 , litra d ) , definerede produkt ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting