Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in einem völlig anderen stil ist auch irène papas eine ganz und gar ungewöhnliche darstellerin.
inden for en helt anden stilart finder vi irène papas, der også er noget helt for sig selv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt ist herr papas schon wieder weg und wird durch einen neuen generaldirektor ersetzt.
alavanos (gue/ngl). (el) hr. formand, det kan godt være, det er tilfældigt, at næsten alle talerne om dette emne har været kvinder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben auch die amtszeit von herr papas als generaldirektor der gd xxiv überdauert und zählen nun zu den aufgaben von herrn reichenbach.
prendergast, og som overlever ham, og som overlever hr. papas' tid som generaldirektør i gd xxiv, og som nu behandles af hr.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dieser bericht befaßt sich mit den verbraucherpolitischen prioritäten, die von herrn prendergast festgelegt wurden und ihn überdauert haben. sie haben auch die amtszeit von herr papas als generaldirektor der gd xxiv überdauert und zählen nun zu den aufgaben von herrn reichenbach.
men for øjeblikket har vi ikke garanti for, at parlamentet får lov til at afgive udtalelse om noget, som det allerede har afgivet udtalelse om, da der kun er en enkelt behandling og en enkelt forordning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- „prima !“, ruft tom.- „das wird großartig!“, ruft mama.tom legt sein kinn auf papas werkbank.
- sejt, udbryder tom.- det bliver superflot! siger mor.tom hviler hagen mod fars høvlebænk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde von der mannschaft eines ex-generaldirektors ausgearbeitet der später durch herrn papas ersetzt wurde, der zum ausschuß für umweltfragen kam und sagte, daß das dokument nichts tauge, daß er mit dem dokument nicht einverstanden sei.
netop fordi det ofte handler om privatretlige anliggender, er kommissionens muligheder på det lovgivningsmæssige område begrænsede, medmindre de kan støtte sig til eksisterende eudirektiver.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie kaufen sie halt für den papa.
de køber dem bare til deres far.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: