Results for parla translation from German to Danish

das europäische parla
vi svarer nej til begge spørgsmål.

nach auffassung des parla
12-1989, punkt 2.2.25, ændret ved rådets

parla¬ ment auf dessen
kommissionen fore¬ lægger alle fornødne oplysninger for

atomtests des europäischen parla
atomprøvesprængninger

freie, allgemeine und gleiche parla-
det nylige valg har bragt en ny regering til magten, som sandsynligvis vil indføre reformer, der kan ændre denne situation.

im übrigen sind uns die vom europäischen parla
den vil fortsætte disse bestræbelser med den nødvendige intensitet.

damit ist auch der wichtigste wunsch des parla
(') se bilag »spørgetid«.

er fragte, wenn der sozialfonds auf die vom parla
han sagde, at hvis bevillingerne til socialfonden blev forhøjet helt op til det, der er blevet forlangt i parla mentet, kan pengene da blive brugt?

der wirtschafts- und sozialausschuß und das europäische parla
det Økonomiske og sociale fÆllesskab

der verkehrsausschuß des parla ments kann sich dem anschließen.
van der waal stillede mig to konkrete spørgsmål. det ene var, hvornår rådet vil godkende forslaget.

aktionen außerhalb der europäischen union des europäischen parla
aktioner uden for den europæiske union

außerdem sollte die politische färbung eines neuen parla
sidstnævnte beder om mulighed for en stemmeforklaring fra én af løsgængerne, ikke for alle, således som der står i den engelske tekst.

das ist ein rat, der vom parla~ ment übernommen wurde.
det er et råd, man har taget fra parlamentet.

entschließung des europäischen parla ments zum jahreswirtschaftsbericht 1990/1991.
europa-parlamentets beslutning vedrørende den økonomiske årsberetning 1990/1991.

(') von 14.30 uhr bis 15.15 uhr versammelt sich das parla
jeg overlader til hver især at bedømme hvorfor!

als beratendes organ der kommission, des rates und des europäischen parla
grænse sin behandling af regionsud­valget til kun at dreje sig om dets størrelse og sammensætning.

beim dritten rahmenprogramm lag die abweichung zwischen dem vorschlag des europäischen parla
hvis ikke bliver det meget vanskeligt for forskningen.

am 25. oktober (') billigte das parla ment den gemeinsamen standpunkt des ra
europa-parlamentet godkendte endvi­ dere den 25. oktober ') uden debat en udtalelse ved førstebehandling om forslaget til direktivl7)

allerdings bedauere ich, daß bei dieser gelegenheit, bei der sich das europäische parla
det er vores opfattelse, at det objektivt ville være umuligt for os at gå ind på en sådan udhuling af vores i for vejen ringe bistand til asien.

artikel 2 des aktes zur einführung allgemeiner unmittelbarer wahlen der abgeordneten des europäischen parla
artikel 2 i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i europa-parlamentet, der er knyttet som