Results for pflegten translation from German to Danish

die usa pflegten primär die nationale perspektive.
eu fastholder kravet om, at irak skal leve op til sikkerhedsrådets resolutioner og give fuld og uhindret adgang til fn's våbeninspektører. samtidig henviste han til de mange spekulationer i pressen om et eventuelt forestående amerikansk angreb på irak.

die dortigen behörden pflegten die wohnung vor verlängerung der aufenthaltsgenehmigung erneut zu überprüfen.
myndighederne dér inspicerede somme tider boligerne igen, når tilladelsen skulle fornys.

garantien pflegten vollständig und ausschließlich als p.m.-vermerk im haushalt aufzutauchen.
garantier var tidligere fuldstændig og udelukkende i form af en symbolsk opførelse på budgettet.

die kommissionsbeamten und ihre kollegen in den beiden us-behörden pflegten häufige und intensive kontakte.
der var hyppige og nære kontakter mellem kommissionens tjenestemænd og deresmodparter i de to amerikanske organer.

jahrelang pflegten viele zu sagen, das hauptproblem das israelischarabischen konflikts bestehe in dem konflikt zwischen palästinensern und israel.
vi har aldrig bedt om nogen fremmede styrker på permanent basis til forsvar for israel.

< ; einen großen teil der industriellen arbeitsplätze zu stellen pflegten, sind in schwierigkeiten und entlassen arbeiter.
udvikling af landdistrikterne ker levevej at drive jordbrug og kvæg avl, og de tinminer, der tidligere gav mange af arbejdspladserne i industrien, er nu i økonomiske vanskelig heder og må indskrænke arbejdsstyrken.

im jahr 2005 pflegten über 20 millionen europäer im alter zwischen 15 und 64 jahren (12,8 millionen frauen und 7,6 millionen männer) erwachsene angehörige.
i 2005 var der mere end 20 millioner europæere i aldersgruppen 15-64 (12,8 millioner kvinder og 7,6 millioner mænd), som havde pasnings- og omsorgsansvar for voksne personer.

wenn dieses bündnis versucht, im bürgerkrieg zu vermitteln, pflegt die eu zurückhaltung.
hvis denne organisation forsøger at formidle i borgerkrigen, bør eu indtage en afventende holdning.