Results for phosphatgehalts translation from German to Danish

option 4: beschränkung/begrenzung des phosphatgehalts in waschmitteln
model 4: begrænsning af fosfatindholdet i vaskemidler

option 4: beschränkung/begrenzung des phosphatgehalts in haushaltswaschmitteln,
model 4: begrænsning af fosfatindholdet i vaskemidler

c) entwicklungen in der nationalen dungerzeugung hinsichtlich des stickstoff- und phosphatgehalts;
c) tendenser i den nationale produktion af husdyrgødning for så vidt angår kvælstof og fosfat i husdyrgødning

der wortlaut wurde modifiziert, um zu unterstreichen, dass fragen des phosphatgehalts u. a. nicht gegenstand der verordnung sind.
teksten blev ændret for at præcisere, at bl.a. fosfater ikke falder ind under forordningens anvendelsesområde.

die kommission hat diese Änderung zwar akzeptiert, hätte es jedoch vorgezogen, fragen wie die des phosphatgehalts in die vorliegende verordnung mit einzubeziehen.
selv om kommissionen accepterede denne ændring, ville den have foretrukket, at spørgsmål som f.eks. det om fosfater var omfattet af denne forordning.

da es geeignete technische oder wirtschaftliche alternativen derzeit nur für phosphate in haushaltswaschmitteln und nicht in anderen detergenzien gibt und da haushaltswaschmittel am stärksten zur allgemeinen detergenzienbedingten phosphatbelastung beitragen, ist in diesem vorschlag keine begrenzung des phosphatgehalts in anderen arten von detergenzien vorgesehen.
i betragtning af at der ikke for øjeblikket findes velegnede tekniske og økonomiske alternativer til fosfater i andre typer vaske- og rengøringsmidler end vaskemidler, og at vaskemidler er største bidragyder til den samlede miljøbelastning fra fosfater i vaske- og rengøringsmidler, begrænser forslaget ikke fosfatindholdet i andre typer vaske- og rengøringsmidler.

auch wenn phosphate in haushaltswaschmitteln nur der drittwichtigste faktor für den anstieg des phosphatgehalts in der aquatischen umwelt ist, wird die begrenzung des phosphatgehalts in haushaltswaschmitteln unter technischen und wirtschaftlichen gesichtspunkten als wirksamste lösung erachtet, um die gefahr der eutrophierung zu verringern.
selv om fosfater i vaskemidler kun kommer ind på en tredjeplads blandt de faktorer, der bidrager til forøgelsen af fosfater i vandmiljøet, regnes begrænsning af fosfater i husholdningsvaskemidler ud fra et teknisk og økonomiske synspunkt for den letteste metode til at mindske risikoen for eutrofiering.

option 5: festlegung von grenzwerten für den phosphatgehalt in detergenzien
model 5: fastsættelse af grænseværdier for fosfatindholdet i vaske- og rengøringsmidler.