Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rückgabe akzeptieren
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rückgabe
tilbagelevering
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
rückgabe von kulturgütern
tilbagelevering af kulturgoder
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
rückgabe (3 gegenstände)
tilbagelevering (3 genstande)
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rückgabe (römische skulptur)
tilbagelevering (romersk skulptur)
abschnitt 5 rückgabe von zertifikaten
afdeling 5 returnering af kvoter
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rückgabe von kulturgütern (neufassung)
"tilbagelevering af kulturgoder (omarbejdning)"
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
rückgabe von 86 sakralen gegenständen
tilbagelevering af 86 religiøse genstande
rückgabe von nato-mitteln und fähigkeiten
tilbagelevering af nato-aktiver og -kapaciteter
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gewünschte rückgabe des exemplars nr. 3
Ønske om at få eksemplar 3 tilbageleveret
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
93/7/ewg: rückgabe von kulturgütern
93/7/eØf: tilbagelevering af kulturgoder
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rückgabe an den kunden durch den automaten.
automaten returnerer sedlen til kunden.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- rückgabe des vermögens von holocaust-opfern
- tilbagelevering af formuegoder til holocaustofrene
einstweilige verweigerung der rückgabe zum schutz des kindes
foreløbige beskyttelsesforanstaltninger med henblik på, at barnet ikke tilbagegives
rückgabe an den kunden durch den automa ten.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ausgleichszahlungen für die rückgabe der lizenzen der analogen Übertragung
kompensation for tilbagelevering af tilladelser til analog transmission
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
betrifft: rückgabe der elgin-marmorskulpturen an griechenland
de har de res fulde frihed til at forlade denne sal, når de finder det belejligt, dette er et frirum.
artikel 9 absatz 3: rückgabe des eigentums des opfers
artikel 9, stk. 3: tilbagelevering af genstande, som tilhører offeret
artikel 42 über die rückgabe des kindes enthält ähnliche bestimmungen.
artikel 47 om tilbagegivelse af barnet indeholder lignende bestemmelser.
art. 42 der verordnung („rückgabe des kindes“) bestimmt:
forordningens artikel 42, som har overskriften »tilbagegivelse af barnet«, har følgende ordlyd:
tellico: %1 ist zur rückgabe fällig am„ %2“
tellico:% 1 skal tilbageleveres "% 2"
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
