Results for reaktionszeiten translation from German to Danish

in einemzunehmend wettbewerbsgeprägtenglobalen markt sind kurze reaktionszeiten und klare kommunikation entscheidend.
på et stadig mere konkurrencepræget marked er kortereaktionstider og klar kommunikation afgørende.

während der arbeit wurden die reaktionszeiten und die präzision aller testpersonen aufgezeichnet.
under arbejdet registreredes alle forsøgspersonernes reaktionstider og præcision.

ein anderes interessantes ergebnis: in der frühschicht sind die reaktionszeiten länger als in der
et andet resultat er, at den gennemsnitli­ge reaktionstid er længere for personer, der arbejder på morgenholdet, end for dem, der arbejder på eftermiddagsholdet.

verringerung der reaktionszeiten und größere handlungsflexibilität angesichts wissenschaftlicher, technologischer oder sozioökonomischer ereignisse.
nedbringelse af reaktionstider og øget fleksibilitet i forbindelse med de aktioner, der gennemføres som en reaktion på den aktuelle videnskabelige, teknologiske og socioøkonomiske situation.

- nach schlaf unter ruhebedingungen sind bei leistungstest die reaktionszeiten kürzer und die fehlerzahlen geringer.
podalen i norditalien er valgt som et laboratorium »i fri luft« der er velegnet på grund af den stærke sol og den svage vind.

sicherheit und umweltschutz werden verbessert, weil die beteiligten besser informiert sind und die reaktionszeiten bei notfällen verkürzt werden.
sikkerhed og miljøbeskyttelse bliver forøget i kraft af bedre oplysninger og kortere reaktionstid i ulykkestilfælde.

leistungsfähigere it-systeme ermöglichen jedoch im falle der vorherigen konsultation kürzere reaktionszeiten als die derzeitigen sieben kalendertage.
bedre it-systemer muliggør imidlertid en responstid i tilfælde af forudgående høring, som er kortere end den nuværende på syv kalenderdage.

im gemeinschaftlichen vergleich sind die sicherheitskontrollen nicht harmonisiert, daher recht unterschiedlich und bei neuen bedrohungen oft durch lange reaktionszeiten gekennzeichnet.
inden for fællesskabet er sikkerhedskontrollen forskellig, ikke harmoniseret, og den er til tider længe om at reagere på nye trusler.

die analyse der forschungsergebnisse wird verbessert durch kürzere reaktionszeiten, mehr gewicht auf der tatsächlichen nutzung der ergebnisse und die berücksichtigung auch der regionalen und lokalen ebene.
analysen af resultaterne vil blive forbedret ved at reagere hurtigere, fokusere mere på den faktiske anvendelse af resultaterne og ved også at se på de regionale og lokale resultater.

in allen diesen fällen hilft ecall, denn das system kann die reaktionszeiten der notdienste drastisch verkürzen, menschenleben retten und die folgen schwerer verletzungen mindern helfen.
i alle disse tilfælde kommer ecall til hjælp: beredskabets responstid kortes kraftigt ned, hvad der resulterer i reddede liv og mindre alvorlige skader.

angesichts der reaktionszeiten des globalen klimasystems müssen die warnrufe der wissenschaftler ernst genommen werden, wenn nicht beispiellose und teure folgen auf uns zukommen sollen, die möglicherweise gar nicht mehr bewältigt werden können.
de globale klimasystemers lange reaktionstid betyder, at videnskabelige advarsler må tages alvorligt, da det ellers kan få uoverskuelige og potentielt uhåndterlige konsekvenser med de deraf følgende omkostninger.

das notrufsystem via satellit oder mobiltelefon soll die reaktionszeiten für die erste hilfe-teams um über 40% verkürzen und dadurch die Überlebensrate um 7-12% erhöhen.
nødopkaldssystemet via satellit eller cellecentraler vil nedsætte den tid, man venter på redningshjælpen, med mere end 40% og forøge overlevelseschancerne med 7-12%.

reaktionszeit
reaktionstid