Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausgestellt am
udstedelsesdato
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
ausgestellt am:
udstedelsestidspunkt:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
versandschein ausgestellt am
forsendelsesangivelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
versandschein ausgestellt am unter nr
forsendelsesdokumont udstedt den under nr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
versandschein ausgestellt am unter nr.
forsandelsesdokumant udstedt der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die bescheinigung wurde ausgestellt am:
attesten blev udstedt den:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bürgschaftserklärung angenommen am ausgestellt am unter nr
kautionserklæring godkendt den ■ ■ · ■ for fællesskabsforsendelsen i henhold til ti/t2angivelse () udstedt den under nr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nationale kennziffer 04643632, ausgestellt am 18. juni 1999.
nationalt identitetsnr.: 04643632 tildelt den 18. juni 1999.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
reisepass nr.: 645310121 (ausgestellt am 13.9.2005)
pasnr.: 645310121 (udstedt den 13.9.2005)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vordruck e …., ausgestellt am … gültig vom … bis ….….
blanket e … af … gyldig fra … til …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
persönliche identitätskarte: t77619, ausgestellt am 31. mai 1992 von sup belgrad
personligt id-kort: t77619, udstedt den 31. maj 1992 af politimyndigheden i beograd
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ausweis-nr.: 03dya1935, ausgestellt am 7.7.2003 in sarajevo
03dya1935, udstedt den 7.7.2003 i sarajevo
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
reisepass-nr.: 0442022 ausgestellt am 17.9.1999 in banja luka
pas nr.: 0442022 udstedt den 17.9.1999 i banja luka
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
reisepass-nr.: 0442022, ausgestellt am 17.9.1999 in banja luka
pas nr.: 0442022 udstedt den 17.9.1999, banja luka.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nationale kennziffer 8534714 (kenianischer personalausweis, ausgestellt am 14.11.1996).
nationalt identitetsnr.: 8534714 (kenyansk identitetskort udstedt den 14.11.1996).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
reisepass-nr.: scg-pass nr. 003220335, ausgestellt am 26. februar 2002
pas nr.: pas fra serbien og montenegro nr. 003220335, udstedt den 26. februar 2002
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reisepass-nr.: pass bosniens und herzegowinas 0023955, ausgestellt am 24. august 1998
pas nr.: pas 0023955 fra bosnien-hercegovina udstedt den 24.8.1998
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pass nr.: e864131 (ausgestellt am 30.12.2001, abgelaufen am 6.11.2006).
pasnr.: e864131 (udstedt den 30.12.2001, udløber den 6.11.2006).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
reisepass-nr.: 0121391 ausgestellt am 12.5.1999 in srpsko sarajevo, bosnien und herzegowina
pas nr. 0121391 udstedt den 12.5.1999 i srpsko sarajevo, bosnien-hercegovina
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
reisepass-nr.: pass des staatenbunds serbien und montenegro # 003220335, ausgestellt am 26. februar 2002
pas nr.: pas fra serbien og montenegro nr. 003220335, udstedt den 26.2.2002
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: