Results for reiseziele translation from German to Danish

förderung herausragender reiseziele
fremstød for fremtrædende rejsemål

europäische reiseziele und behörden
europæiske turistmål og offentlige myndigheder

informationen über die europäischen reiseziele
oplysning om europæiske destinationer

integriertes qualitätsmanagement (iqm) ländlicher reiseziele
integreret kvalitetsstyring af turistdestinationer i landdistrikter

urlaub der niederländer: reiseziele im ausland
udenlandske rejsemål

die folgenden 21 reiseziele werden 2011 ausgezeichnet:
de 21 turistmål, som har vundet i 2011, er

02 02 09 pilotprojekt "herausragende europäische reiseziele"
02 02 09 pilotprojekt vedrørende fremtrædende turistmål

ehemalige industriestandorte sind heute top-reiseziele des nachhaltigen tourismus
gamle industriområder er i dag eftertragtede mål for den bæredygtige turisme

und das vereinigte königreich in absoluten zahlen die beliebtesten reiseziele sind.
spanien og det forenede kongerige og siden 1985 også de italienske feriesteder.

alle reiseziele haben bei der wiederbelebung ihrer region eine schlüsselrolle gespielt.
alle turistmål har spillet en afgørende rolle i genoprettelsen af deres region ved at puste nyt liv i nedslidte kulturelle, historiske og naturskønne områder og ved at fungere som katalysator for en mere omfattende lokal fornyelse.

3) maßnahmen zur förderung der werbung für europäische reiseziele durch reiseveran­stalter
3) føre en politik, der tilskynder rejsearrangører til at satse på turistmål inden for europas grænser,

nachhaltigkeit ist teil der qualität des produkts tourismus, der wertschöpfungskette und der reiseziele.
bæredygtighed er en del af kvaliteten i turistproduktet, værdikæden og turistområderne.

als ausgangspunkt des forumsdiente die förderung europas alsein ensemble vielfältiger undattraktiver reiseziele.
for at drøfte erhvervets fremtidsudsigter.

für qualität im küstentourismus – integriertes qualitätsmanagement (iqm) der reiseziele an küsten
for kystturisme af høj kvalitet — integreret kvalitetsstyring af turistdestinationer i kystområder

die zwanzig prämierten reiseziele in zwanzig ländern sind in memo/08/570 aufgelistet.
med hensyn til listen over de tyve prisbelønnede mål fra tyve lande henvises der til memo/08/570.

der zentrale stellenwert der reiseziele und der lokalen identitäten in einem koopera­tionsrahmen: entwicklungsförderung lokaler tourismussysteme
destinationernes og de lokale identiteters nøglerolle i en samarbejdsramme: fremme udviklingen af lokale turistsystemer

einrichtung eines austauschs bewährter verfahren zwischen den netzen regionaler und nachhaltiger reiseziele zwecks entwicklung nachhaltiger managementindikatoren.
man vil fremme udvekslingen af bedste praksis mellem netværk af regionale og bæredygtige rejsemål med henblik på at udvikle indikatorer for bæredygtig forvaltning.

bevorzugt werden nach wie vor traditionelle reiseziele (58 %); 28 % würden gerne neue reiseziele entdecken.
mest populært er fortsat traditionelle turistmål (58 %), mens 28 % ønsker at opdage nye mål.

jedes jahr werden in fünf mitgliedstaaten nach einem rotationsprinzip fünf reiseziele als "herausragende europäische reiseziele" bestimmt.
hvert år udpeges fem turistmål i fem medlemsstater som fremtrædende europæiske turistmål efter en rotationsordning.

die meisten (54 %) bevorzugen traditionelle fremdenverkehrsziele, und nur 28 % wählten „neue“ reiseziele.
17 traditionelle rejsemål, og kun 28 % foretrækker nye rejsemål.