Results for repräsentativsten translation from German to Danish

handel: die repräsentativsten stellen und organisationen
handel: de mest repræsentative organisationer

ihm sind in allen mitgliedstaaten die repräsentativsten branchenübergreifenden gewerkschaftsorganisationen angeschlossen.
i alle medlemsstaterne er de fagforeninger, der er tilknyttet, de mest repræsentative.

diese kompetenzen werden nach dem gesetz den repräsentativsten gewerkschaften übertragen.
disse beføjelser tildeles ifølge denne lov de mest repræsentative fagforeninger.

die mitgliedstaaten sollten bestimmen, welche relevanten partner am repräsentativsten sind.
medlemsstaterne bør identificere de mest repræsentative relevante partnere.

das ausschließliche recht zur aufstellung von kandidatenlisten liegt bei den repräsentativsten gewerkschaften.
de mest repræsentative fagforeninger har eneret på opstilling af kandidatlister.

im ccla sind die repräsentativsten gewerkschaftszentralen und ‑verbände der einzelnen andenländer vertreten.
de mest repræsentative landsorganisationer og sammenslutninger i hvert enkelt af andeslandene har sæde i ccla.

auf nationaler ebene sind die ihr angeschlossenen organisationen die weitaus repräsentativsten branchenübergreifenden arbeitgeberverbände.
i alle medlemsstaterne er de tværfaglige arbejdsgiverforbund, der er tilknyttet unice, langt de mest repræsentative.

die sechs repräsentativsten gewerkschaftsorganisationen haben sich dem egb (europäischer gewerkschaftsbund) angeschlossen.
de seks mest repræsentative arbejdstagerorganisationer er tilknyttet efs (den europæiske faglige samarbejdsorganisation).

der wert einer marktfähigen sicherheit wird anhand des repräsentativsten kurses am geschäftstag vor dem bewertungstag errechnet.
værdien af et omsætteligt aktiv beregnes på grundlag af den mest repræsentative kurs på den sidste bankdag inden værdiansættelsesdagen.

die für einen bestimmten bewertungstag angegebenen kurse entsprechen dem repräsentativsten kurs am geschäftstag vor diesem bewertungstag.
kurserne for en bestemt valørdato er de mest repræsentative kurser på bankdagen før denne valørdato.

--- der wert der marktfähigen sicherheiten wird anhand des repräsentativsten kurses am geschäftstag vor dem bewertungstag errechnet.
--- værdien af omsættelige aktiver beregnes på grundlag af den mest repræsentative kurs på den sidste bankdag inden værdiansættelsesdagen.

abgesehen davon begrüßt der ausschuß, daß die kommission die beteili­gung von kmu und handwerk durch ihre repräsentativsten organisationen erwähnt.
Øsu støtter endvidere kommissionens bemærkning om inddragelse af håndværk og smv gennem deres mest repræsentative organisationer.

2.18.5 diese nachhaltigkeitsprüfungen können in einem konsultationsprozess der wichtigsten und repräsentativsten akteure der zivilgesellschaft zur anwendung kommen.
2.18.5 bæredygtighedsvurderinger kan indgå i høringer af relevante og repræsentative aktører i civilsamfundet.

--- für jeden referenzmarkt legt das eurosystem den repräsentativsten kurs fest, der bei der berechnung der marktwerte zugrunde zu legen ist.
--- for hvert referencemarked definerer eurosystemet den mest repræsentative kurs, der skal anvendes til beregning af kursværdier.

5. "verbraucherpreise": die repräsentativsten preise, die den verbrauchern einer bestimmten gruppe tatsächlich berechnet werden.
5) "forbrugerpriser": de mest repræsentative priser, der faktisk opnås hos en given kundegruppe.

4.11 dabei kommt es darauf an, dass bei der ausarbeitung der integrationsprogramme und -pläne auch die repräsentativsten migrantenorganisationen konsultiert werden.
4.11 det er yderst vigtigt, at de mest repræsentative indvandrerforeninger og repræsentanter høres i forbindelse med udarbejdelsen af integrationsprogrammer og –planer.

der mitgliedstaat bestimmt die repräsentativsten partner auf nationaler, regionaler und lokaler ebene sowie in wirtschaft und gesellschaft oder anderen bereichen (nachstehend „partner“).
hver medlemsstat udpeger de mest repræsentative partnere på nationalt, regionalt og lokalt plan og i de økonomiske og sociale eller andre kredse, i det følgende benævnt “partnere”.

der mitgliedstaat bestimmt die repräsentativsten partner auf nationaler, regionaler und lokaler ebene sowie in wirtschaft, gesellschaft, umwelt oder anderen bereichen, nachstehend "partner" genannt.
medlemsstaten udpeger de mest repræsentative partnere på nationalt, regionalt og lokalt plan og inden for de økonomiske, sociale, miljømæssige eller andre kredse, i det følgende benævnt "partnere".

auf dem repraesentativsten devisenmarkt notierter wechselkurs
valutakurs noteret på det mest repræsentative valutamarked