Results for rezyklierbar translation from German to Danish

die kommission wird im rahmen der typgenehmigungsrichtline spezielle maßnahmen vorschlagen, um sicherzustellen, daß neufahrzeuge so rezyklierbar und verwertbar sind, daß die in diesem vorschlag festgelegten mengenmäßigen zielvorgaben erreicht werden können.
kommissionen vil i forbindelse med direktiverne om typegodkendelse fremkomme med konkrete forslag, der skal sikre, at nye biler bliver mere genvindings- og genanvendelsesvenlige, således at de kvantitative krav i forslaget kan nås.

praktische informationen sind erforderlich, die den verbrauchern dabei helfen, alternative produkte und dienstleistungen zu verwenden bzw. in anspruch zu nehmen und zu kaufen, welche energieeffizient, rezyklierbar oder an derweitig umweltgerecht sind.
— skabe opmærksomhed med en meddelelse om planlægning og miljø - den territo riale dimension

zwischenzeitlich wird der rat auf der grundlage eines vorschlags der kommission eine Änderung der richtlinie 70/156 erlassen, nach der fahrzeuge, die nach dem 1. januar 2005 in verkehr gebracht wurden, gemäß den zielvorgaben dieser richtlinie wiederverwendbar und/oder rezyklierbar sein müssen.
i mellemtiden ændrer rådet på forslag af kommissionen direktiv 70/156/eØf, således at det i overensstemmelse med dette direktiv bliver muligt at genbruge/genanvende mindst 85 vægtprocent og genbruge/genindvinde mindst 95 vægtprocent af køretøjer, der bringes på markedet efter 1. januar 2005.