Results for risikomanagementsystemen translation from German to Danish

risikomanagementsystemen für humanarzneimittel sollte ein aktualisierter risikomanagementplan vorgelegt werden.
rutinemæssige opdateringer af risiko- styringsplanen årligt indtil den 3- års psur cyklus påbegyndes. id m ge læ

und in gleichen maßnahmen sind in den risikomanagementsystemen der finanzakteure beste­hende automatismen zu durchbrechen.
de samme foranstaltninger skal bryde de eksisterende automatiske mekanismer i de finansielle aktørers risikostyringssystemer.

die zahl der zusätzlich von der gemeinschaft durchzuführenden bewertungen von risikomanagementsystemen wird auf 100 pro jahr geschätzt.
det skønnes, at der skal foretages yderligere 100 fællesskabsvurderinger af risikostyringssystemer pr. år.

im jahr 2007 nahm die ezb weitere it-seitige verbesserungen und aktualisierungen an ihren risikomanagementsystemen vor.
i 2007 styrkede ecb yderligere risikostyringen gennem en forbedring og opgradering af it systemerne.

es soll ein aktualisierter risikomanagementplan gemäß den chmp-leitlinien zu risikomanagementsystemen für humanarzneimittel bereitgestellt werden.
en opdateret risk management plan skal tilvejebringes som ifølge chmp guideline on risk management systems for lægemiddelprodukter til human anvendelse.

der bericht schlägt daher vor, die von diesen internen risikomanagementsystemen erzeugten informationen zur veröffentlichung zu benutzen.
rapporten foreslår derfor, at man i offentliggørelsessammenhæng bruger de oplysninger, der er genereret i de interne risikostyringssystemer.

ein aktualisierter risikomanagementplan gemäß den chmp-richtlinien zu risikomanagementsystemen für arzneimittel für den menschlichen gebrauch ist zu erstellen.
en opdateret risk management plan skal være til rådighed i henhold til chmp’ s retningslinier for risk management systemer af lægemidler til human brug.

es ist aktualisierter risikomanagementplan gemäß der vom ausschuss für humanarzneimittel (chmp) veröffentlichten richtlinie zu risikomanagementsystemen für humanarzneimittel vorzulegen.
en opdateret risk management plan skal udarbejdes i henhold til chmp' s retningslinjer for risk management plan for lægemidler til human anvendelse.

entsprechend der chmp-richtlinie zu risikomanagementsystemen für humanarzneimittel soll der aktualisierte rmp gleichzeitig mit dem nächsten periodischen sicherheitsbericht (psur) eingereicht werden.
i henhold til chmp- guidelinen om risk management- systemer for humane lægemidler skal den opdaterede rmp indsendes samtidig med den næste sikkerhedsopdatering (psur).

gemäß den chmp-richtlinien zu risikomanagementsystemen für humanarzneimittel muss der aktualisierte rmp gleichzeitig mit dem nächsten psur (periodic safety update report) eingereicht werden.
chmp' s retningslinjer for risikostyringssystemer for medicinprodukter til mennesker skal den opdaterede risikostyringsplan indsendes samtidig med næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (psur).

gemäß der chmp-leitlinie zu risikomanagementsystemen für humanarzneimittel sollte der aktualisierte rmp zeitgleich mit dem nächsten regelmäßig aktualisierten sicherheitsbericht (periodic safety update report, psur) eingereicht werden.
i henhold til chmp-vejledningen for risikostyringsprogrammer vedrørende lægemidler til human brug, skal den opdaterede risikostyringsprogram indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (psur).

risikomanagementsystem
risikostyringssystem