From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bezeichneten salmonidengewässer umfassen wasserläufe mit einer gesamtlänge von insgesamt 403 km; bei den bezeichneten cyprinidengewässern handelt es sich um seen.
de udpegede laksefiskvande er vandløb af en samlet længde på 403 km og de 2 karpefiskvande er søer.
die großen flüsse werden generell als cyprinidengewässer bezeichnet, wohingegen unter der bezeichnung salmonidengewässer hauptsächlich nebenflüsse oder der obere flußlauf von nebenflüssen erfaßt werden.
de store floder er generelt udpeget som karpefiskvande, medens laksefiskvandene er koncentreret i bifloderne og biflodernes øvre løb.
auch einige salmonidengewässer erfüllten nicht den ph-wert und die grenzwerte für schwebstoffe und die temperatur; auch hier wurden mit ausnahme des grenzwerts für die temperatur für alle werte abweichungen genehmigt.
en række laksefiskvande, som heller ikke opfyldte grænseværdierne for ph, opslæmmede faststoffer og temperaturgrænseværdier og alle værdier undtagen temperatur, var også omfattet af undtagelser.
nach angaben der behörden decken die bezeichnungen insgesamt 54.771 km ab. davon sind 88 % salmonidengewässer, vor allem in schottland, und 562 qkm entfallen größtenteils auf cyprinidengewässer.
ifølge myndighederne dækker de udpegede vande en samlet strækning på 54 771 km - heraf 88% laksefiskvande, hovedsagelig i skotland - og 562 km2 er søer, og navnlig karpefiskvande.
die mitgliedstaaten müssen zwei kategorien von wasser bestimmen: salmonidengewässer für lachs, forelle und renken und cyprinidengewässer für cypriniden und andere arten (hecht, aal).
medlemsstaterne skal forhindre tilførsel til grundvandet af stoffer nævnt i liste i og -begrænse« tilførslen af stoffer nævnt i liste ii, -for at undgå forurening«.