Results for scheine translation from German to Danish

zu 3. runde scheine.
dom (d) af 5. april 1984

griechenland scheine und münzen
grækenland se dl er og mønter

scheine und münzen: unbefristet
sedler og mønter: ingen begrænsning

die euromünzen und scheine müssen wie
som min kollega herman sagde det, er det nødvendigt at fremskynde fristerne og angive, hvilke regler der skal ændres med største hast.

scheine und münzen: bis 1. märz 2012
sedler og mønter: indtil 1. marts 2012

die scheine tragen kein einzelstaatliches unterscheidungs­merkmal.
europakortet danner bagsidemotiv, og sedlerne bærer ingen særskilte, nationale kendetegn.

scheine und münzen: bis 29. februar 2012
besluttes af de enkelte banker sedler og mønter: indtil 29. februar 2012

kleine einzelhändler erhalten vorab nur de 5-€-scheine.
mindre handlende modtager kun 5 eur-sedler på forhånd

herr präsident! ich scheine heute ein monopol zu haben.
- hr. formand, det lader til, jeg har monopol i dag.

der gemeinsame standpunkt des rates scheine diesbezüglich zu weit gefasst.
i den forbindelse opfordrede han medlemsstaterne til at sende regeringsrepræsentanter på et passende højt niveau, så der skabes grundlag for en substantiel debat.

verhängung ineffizienter sanktionen gegen die hauptzahlungspflichtigen oder inhaber der scheine.
- ineffektive sanktioner mod de hovedforpligtede eller carnet-ihændehaverne.

der berichterstatter scheine die bedürfnisse der kunden nicht verstanden zu haben.
ordføreren syntes ikke at have forstået modtagerlandenes behov.

wichtiger scheine ihm aber die aus­weitung des handels und die verringerung des protektionismus.
dog anså han det for mere vigtigt at styrke handelssamkvemmet og indskrænke protektionismen.

bei dieser begründung scheine es sich daher eher um eine nachträgliche konstruktionzu handeln.
det forekom derfor at være en post facto-begrundelse.

außerdem scheine im konkursfall eines e-geldemittenten kein ausreichender verbraucherschutz zu bestehen.
desuden så det ikke ud til, at der ville være en passende forbrugerbeskyttelse i tilfælde af en e-pengeudsteders fallit.

die euro-scheine und -münzen sollen im jahr 2002 in umlauf gebracht werden.
såvel pengesedler som mønter i euro skal sættes i omløb i år 2002.

ferner scheine in einigen ländern die bei­trags­last für den agrarsektor niedriger zu sein als für die nichtlandwirtschaftlichen sektoren.
i nogle lande betaler landbruget mindre bidrag end de øvrige erhverv.

diese partner eignen sich ideal als multiplikatoren und haben zumeist einen geschulten blick für gefälschte scheine.
disse samarbejdspartnere vil have en disse målgrupper er meget vigtige på grund af privilegeret position som informationsspredere, og deres nøglefunktion med hensyn til at oplyse og de fleste af dem har allerede relevant erfaring i vejlede den almindelige befolkning i hverdagen.

bei der ausgabe des bargeldes am 1. januar 2002 werden 1 3 milliarden scheine und 56 milliarden münzen benötigt.
inden der sættes mønter og sedler i omløb, hvilket er planlagt at finde sted den 1. januar 2002, skal der laves næsten 13 milliarder sedler og 56 milliarder mønter.

am 1. januar 2002 hielten die bürger der eurozone schließlich die ersten euromünzen und -scheine in händen.
fællesskab mellem europæere