Results for scheinen translation from German to Danish

sie scheinen allgemeingültig.
de forekommer almengyldige.

die unternehmen scheinen sich
anvendelsen af frivillige aftaler bør

mir möchte es so scheinen.
jeg mener, at det gør det.

doch scheinen die österreichischen unternehmen.
2) dagsorden for næste møde: se protokollen.

hauptprobleme scheinen demnach zu sein:
de vigtigste problemer synes at være:

ansätze geeigneter er¬ scheinen, als
fælles¬ skabernes indtægter og udgifter, efter¬

aktienbegebungen,die unentgeltlich zu sein scheinen
tilsyneladende frie aktieuddelinger

zwischen frankreich und belgien scheinen die
både parlamentet som en del af budgetmyndigheden og de kommissærer, der i det mindste har en vis ind-

die mitgliedstaaten scheinen nicht dazu bereit.
medlemsstaterne viser sig ikke at være rede til det.

darlegen, die sich gegenwärtig abzuzeichnen scheinen.
jeg tror, at det er det, man har ønsket fra alle sider.

die internationalen vermittlungsversuche scheinen gescheitert zu sein.
de internationale mæglingsforsøg ser ud til at være mislykket.

diesbezüglich scheinen mobilfunknutzer in spanien, zypern,
det synes at være mobilbrugerne i spanien,

die inflationsprojektionen des programms scheinen weitgehend realistisch.
opdateringens inflationsfremskrivninger forekommer realistiske.

besonders gravierend scheinen folgende probleme zu sein:
de vigtigste spørgsmål synes at være følgende:

allerdings scheinen die erwarteten beschäftigungszuwächse etwas optimistisch.
det ville imidlertid være noget optimistisk at forvente beskæftigelsesgevinster.

bisher scheinen sämtliche behälter intakt geblieben zu sein.
indtil nu synes samtlige beholdere at være intakte.

beide ansätze scheinen hinsichtlich transparenz und nichtdiskriminierung sachdienlich.
begge metoder øger gennemskueligheden og forhindrer forskelsbehandling.

in diesem zusammenhang scheinen verschiedene konver­gierende trends aufzutreten:
flere tendenser synes her at konvergere:

diese zahlen scheinen jedoch keine strukturelle tendenz widerzuspiegeln.
disse tal er imidlertid ikke udtryk for en strukturel tendens.

12. tatsächliche fõrderunq: dert: fähigen investitionskosten,jedoch scheinen 15 v.h.
den gennemsnitlige løbetid for lånene er 1£ år ingen kontante oplysninger om den gennemsnitlige for bygninger (maks. 20 år) og­ 8 år for fabriks­tildeling af tilskuddet i procent af den støtte­anlæg (maks. 10 år), medens den standardmæssige berettigede investering, men det lader til, at afdragsfri periode er 1 eller 2 år (maks. 5 år). 15% er det normale.