Results for schrift ist nicht lesbar nach dem a... translation from German to Danish

%1 ist nicht lesbar@info
% 1 er ikke læsbar@ info

klassifizierungsdatei %1 ist nicht lesbar
klassifikatorfil% 1 er ikke læsbar

verzeichnis %1 ist nicht lesbar.
mappen% 1 kan ikke læses.

die datei„ %1“ ist nicht lesbar
filen "% 1" er ikke læsbar

die temporäre datei %1 ist nicht lesbar.
kunne ikke læse temp- filen% 1.

die angeforderte hilfedatei ist nicht lesbar: %1
den forespurgte hjælpefil kunne ikke fortolkes:% 1

der inhalt der video-dvd ist nicht lesbar.
kan ikke læse indholdet af video- dvd.

der angegebene ordner existiert nicht oder ist nicht lesbar.
den valgte mappe eksisterer ikke eller kunne ikke læses.

die datei %1 existiert nicht oder ist nicht lesbar. abbruch.
filen% 1 eksisterer ikke eller er ikke læsbar, afbryder.

trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf erden ist.
tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er på jorden.

die datei %1/%2 ist nicht lesbar. prüfen sie die zugriffsrechte.
filen% 1% 2 kan ikke læses. hvis dette er uventet, undersøg da filrettighederne.

das ist nicht nur auf die asymmetrie der marktanteile der beiden größten unternehmen nach dem zusammenschluss zurückzuführen.
dette skyldes ikke alene, at de to væsentligste markedsdeltagere vil have asymmetriske markedsandele efter fusionen.

das qualität-preis-verhältnis ist nicht das einzige kriterium, nach dem sich die beschaffungspolitik richtet.
forholdet mellem kvalitet og pris er ikke det eneste kriterium for indkøbspolitikken.

eine Änderung der richtlinie nach dem ausschussverfahren ist nicht möglich.
der er ingen bestemmelser om tilpasning af direktivet via en udvalgsprocedure.

(3) die freistellung nach absatz 1 ist nicht mit einer oder mehreren der freistellungsmöglichkeiten nach dem vorliegenden absatz kumulierbar.
3. fritagelserne i stk. 1 må ikke gives samtidig med fritagelserne i stk. 2.

datenträger ist nicht lesbar. stellen sie bitte sicher, dass der datenträger vorhanden ist und dass dieser nicht vom system verwendet wird.
enheden ikke tilgængelig. sørg for at enheden eksisterer og ikke er i brug af systemet.

nach dem ausdrücken der luft aus der spritze ist eine resuspension nicht mehr möglich.
når luften er presset ud af sprøjten, kan suspensionen ikke længere omrystes.

das stimmt. das ist nicht von der hand zu weisen, und wir können nicht nach dem kalender zwischen dem norden und dem süden des mittelmeerraums unterscheiden.
det er rigtigt det kommer vi ikke udenom, og vi kan ikke alt efter kalenderen skelne mellem landene og syd for middel havet.

eine benachrichtigung ist nicht erforderlich, sofern es sich bei den kreditforderungen um inhaberpapiere handelt, für die nach dem anwendbaren nationalen recht keine benachrichtigung vorgesehen ist.
der er ingen underretningskrav, såfremt gældsfordringerne er ihændehaverbeviser, for hvilke gældende national lovgivning ikke kræver underretning.

das schreiben ist nicht einmal abgesandt worden, und sie, herr präsident, und wir alle haben uns beim parlamentspräsidenten nicht einmal nach dem stand der dinge erkundigt.
alle mennesker skal behandles lige, og ingen skal være hævet over loven.