Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schutzkappe der injektionsnadel
nål
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die schutzkappen der durchstechflaschen vom benefix- konzentrat und dem lösungsmittel abnehmen, so dass der gummistopfen sichtbar wird.
fjern kapslen fra benefix koncentrat og solvens hætteglassene for at synliggøre midten af gummipropperne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
schutzkappe der injektions injektionsnadel
papirforsegling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
herr präsident! heute hat sich erneut gezeigt, wie weit die beschlussfassung in der europäischen union von der realität der menschen, die von ihr betroffen sind, entfernt ist.
hr. formand, i dag har vi endnu en gang set, hvor langt beslutningstagningen i eu er fra den virkelige verden.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
schutzkappe der innere hülle der injektionsnadel injektionsnadel
nålehætte nålehætte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prüfen sie die unversehrtheit der schutzkappe der injektionsflasche.
undersøg om hætten til hætteglasset stadig er intakt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
das fleisch ist gereift und ausgebeint, die wichtigsten lymphdrüsen sind entfernt, und es ist nicht vor ablauf von drei wochen nach der schlachtung eingeführt worden. iii)
iii) koedet er modnet og udbenet, og de stoerre lymfekirtler er fjernet, og det indfoeres ikke foer tre uger efter slagtningen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
werfen sie die große äußere schutzkappe der injektionsnadel nicht weg.
gem den store ydre nålehætte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ziehen sie die schutzkappe der kanüle in gerader linie von der nadel ab.
tag beskyttelseshætten af kanylen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c ziehen sie die große äußere schutzkappe der injektionsnadel ab und heben sie diese für später auf.
c fjern den store ydre nålehætte og gem den til senere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ziehen sie die schutzkappe der rekonstitutionsnadel der zusammengesetzten fertigspritze mit lösungsmittel ab, ohne die nadelspitze zu berühren.
fjern hætten fra rekonstitutionskanylen på den fyldte injektionssprøjte med solvens uden at røre ved spidsen af kanylen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die nadel-schutzkappe der spritze enthält naturgummi (latex).
kanylens beskyttelseshætte indeholder naturgummi (latex).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
(3) entfernen sie die schutzkappe der kanüle und stechen sie die kanüle durch den gummiverschluss des systems.
træk neorecormon- opløsning op i sprøjten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ziehen sie die nadelführung vom pen ab (falls sie sie verwendet haben) und legen sie die größere schutzkappe der pen-injektionsnadel auf eine flache oberfläche.
træk nåleskjuleren af pennen (hvis de har anvendt en) og sæt den store penkanylehætte på en plan flade.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.