Results for seuchenbekämpfung translation from German to Danish

seuchenbekämpfung
epidemibekæmpelse

integrierte seuchenbekämpfung
integreret skadedyrskontrol

seuchenbekÄmpfung/seuchenmeldung
bekÆmpelsesforanstaltninger/anmeldelse af sygdomme

— der verfahren zur seuchenbekämpfung;
— metoder til bekæmpelse af forskellige sygdomme;

(1) seuchenbekämpfung und -ausrottung
1) sygdomsbekæmpelse og -udryddelse

entschädigung im rahmen der seuchenbekämpfung
Økonomisk kompensation i forbindelse med sygdomsbekæmpelse

entschädigung im rahmen der seuchenbekämpfung und
økonomisk kompensation i forbindelse med sygdomsbekæmpelse, og

a) entschädigung im rahmen der seuchenbekämpfung
a) Økonomisk kompensation i forbindelse med sygdomsbekæmpelse

die entwicklung der seuchenbekämpfung in den mitgliedstaaten
udviklingen i bekæmpelsesforanstaltningerne i medlemsstaterne

die seuchenbekämpfung umfasst die schutzimpfung und gesundheitspolizeiliche massnahmen.
ordfører var wick (tyskland- arbejdsgivergruppen).

fehlende beteiligung der tierhalter an den gemeinschaftsausgaben für die seuchenbekämpfung
producenterne bidrager ikke til fællesskabets finansiering af bekæmpelsesordningen

verfügbarkeit der zur sachgerechten seuchenbekämpfung erforderlichen ausrüstungen und materialien.
der skal forefindes udstyr og materiel, så nødforanstaltninger kan gennemføres på rette vis

c) der beschluss zur notimpfung beeinträchtigt nicht die seuchenbekämpfung.
c) beslutningen om at gennemføre nødvaccination bringer ikke sygdomsbekæmpelsesindsatsen i fare.

in der zusammenarbeit im gesundheitsbereich gilt die vorrangige aufmerksamkeit der seuchenbekämpfung.
inden for folkesundhedssamarbejdet bør bekæmpelse af smitsomme sygdomme prioriteres højest.

4. die bestimmungen über die seuchenbekämpfung müssen konsequent durchgeführt werden.
4 ) bestemmelserne om bekaempelse af enzootier skal gennemfoeres konsekvent .

der beschluss zur notimpfung beeinträchtigt weder die seuchenbekämpfung noch grundlegende gemeinschaftsinteressen.
beslutningen om at gennemføre nødvaccination bringer ikke sygdomsbekæmpelsesindsatsen og fællesskabets grundlæggende interesser i fare.

maßnahmen und einschlägige rechtsvorschriften für die seuchenbekämpfung (tests, impfung, …):
foranstaltninger og bestemmelser om bekæmpelse af sygdommen (undersøgelse, vaccination, ...):

ausführliche angaben über die mit der seuchenbekämpfung befassten personen, ihre qualifikationen und zuständigkeiten.
detaljerede oplysninger om det personale, der medvirker i bekæmpelsesforanstaltningerne, samt dets kvalifikationer og ansvar.

jedes verfahren der seuchenbekämpfung auf gemeinschaftsebene muß seuchenfreien gebieten einen besonderen schutz zugestehen.
vi kan derfor med nogen fordel eksportere kvæg og oksekød til tredjelande som følge af sundhedsniveauet. irland bør derfor ikke tvinges til at sænke standarden; det ville ikke være nogen fordel for vore fællesskabspartnere at tvinge os dertil, fordi vore priser er lave og udbudet stort.

einen vorschlag für eine verordnung für die einrichtung eines europäischen zentrums für seuchenbekämpfung vorlegen;
fremsætte forslag til en forordning om oprettelse af et europæisk center for sygdomskontrol