Results for sicherheitsinitiative translation from German to Danish

die container-sicherheitsinitiative (csi),
container security initiative (csi),

europäische strategische sicherheitsinitiative (essi)
det europæiske strategiske sikkerhedsinitiativ (essi)

a. die container-sicherheitsinitiative (csi),
a. container security initiative (csi),

sicherheitsinitiative zur unterbindung der verbreitung von massenvernichtungswaffen
initiativ til bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben

europäische strategische sicherheitsinitiative (european strategic safety initiative)
european strategic safety initiative (det europæiske strategiske sikkerhedsinitiativ)

herr präsident! ich habe für den bericht roure gestimmt, weil es sich um eine sehr positive sicherheitsinitiative handelt.
- hr. formand, jeg har stemt for roure-betænkningen, fordi det er et meget positivt sikkerhedsinitiativ.

(6) der rat hat am 1. juni 2004 eine erklärung zur unterstützung der sicherheitsinitiative zur unterbindung der verbreitung von massenvernichtungswaffen abgegeben.
6) rådet vedtog den 1. juni 2004 en erklæring til støtte for sikkerhedsinitiativet mod spredning af masseødelæggelsesvåben.

(10) der rat hat auf seiner tagung vom 1. juni 2004 eine erklärung zur unterstützung der sicherheitsinitiative zur unterbindung der verbreitung von massenvernichtungswaffen angenommen.
(10) rådet vedtog den 1. juni 2004 en erklæring til støtte for initiativet til bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben.

14. anerkennung der notwendigkeit einer billigung der sicherheitsinitiative zur unterbindung der verbreitung von massenvernichtungswaffen, der initiative zur reduzierung der allgemeinen bedrohung und der globalen partnerschaftsinitiative der g8 angesichts der wachsenden bedrohung durch die verbreitung von kernwaffen und den terrorismus;
14) anerkendelse af, at initiativet til bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben, initiativet til begrænsning af de globale trusler og g8-gruppens globale partnerskabsinitiativ bør godkendes i lyset af den øgede fare for nuklear spredning og terrorisme

ich habe auch in der letzten legislaturperiode schon den rat aufgefordert, sich konsequent um die sicherheit der bediensteten und der brüsseler bevölkerung zu bemühen, und ich möchte auch diese gelegenheit nicht verstreichen lassen und den rat ersuchen, eine sicherheitsinitiative für brüssel und gegen die kriminalität in den städten zu ergreifen.
jeg opfordrede også i sidste legislaturperiode rådet til at tage sig konsekvent af sikkerheden for de ansatte og befolkningen i bruxelles, og jeg vil heller ikke forsømme denne lejlighed til at anmode rådet om at tage et sikkerhedsinitiativ, hvad angår bruxelles og kriminaliteten i byerne.

daher müssen im hinblick auf die ermittlung solcher probleme auf breiterer basis auch andere informationsquellen berücksichtigt werden, wie sicherheitsempfehlungen, vorhandene sicherheitsstudien, im rahmen bestehender gremien (netz von luftfahrtsicherheitsanalysten, (noa), teams der europäischen strategischen sicherheitsinitiative (essi) und zugehörige gruppen für zusammenarbeit und analyse (cag), netzwerk menschliche faktoren, encasia usw.) gesammelte informationen, fachlicher rat, informationen aus aufsichts- und Überwachungstätigkeiten oder prospektiven methoden.
med henblik på påvisning af sådanne problemer i et videre omfang, er det nødvendigt at inddrage andre informationskilder, f.eks. sikkerhedsanbefalinger, eksisterende sikkerhedsundersøgelser, oplysninger, der er indsamlet via etablerede forummer (netværket af luftfartssikkerhedsanalytikere (noa), team under det europæiske strategiske sikkerhedsinitiativ (essi) og associerede samarbejds- og analysegrupper (cag'er), netværket for menneskelige faktorer (encasia) etc.), ekspertrådgivning, oplysninger, der er resultatet af tilsyns- og overvågningsaktiviteter eller fremadrettede aktiviteter.