Results for sicherheitsverhältnisse translation from German to Danish

¨ ber das auf vertragliche schuldverha¨ltnisse
— støtte til udvikling af landdistrikterne fra den europæiske udviklingsog garantifond for landbruget (eugfl) (→ punkt 1.3.144)

¨ r t lichen verha¨ltnisse an weiteren u
for at lette den visuelle overva˚gning kan fællesskabets borgere, som passerer den fælles grænse i bil, placere en grøn skive

beschäft :igung: sverhä ltnisse von auslänc lern 1980 (aus:
udlandinges erhvervsforhold 1980.

schuldverha¨ltnisse anzuwendende recht, aufgelegt zur unterzeichnung am 19. juni 1980 in rom − abl.
undertegnelse i bruxelles og ikrafttrædelse den 9. februar.

das bereinkommen von rom von 1980 bestimmt, welches recht auf vertragliche schuldverh ltnisse bei sachverhalten anzuwenden ist, die eine verbindung zum recht verschiedener staaten aufweisen.
rom-konventionen, der blev indg et i 1980, tager sigte p at fastl gge, hvilken lov der skal anvendes p kontraktlige forpligtelser.

ferner spielen auch st r mung s verh#ltnisse , wind, gezeiten und das enorme volumen des meeres eine wichtige rolle f rdie ver d nn ungvon behandeltem und unbehandeltem abwasser.
der til kommer, at vandstrømme, vind og tidevand samt havets enorme vandmasser spiller en vigtig rolle for fortyndingen af renset eller urenset spildevand.

als badesaison gilt der zeitraum, in dem unter ber c ks i chtigung der rtlichen gepflogenheiten einschließlich der etwaigen rtlichen badevorschriften sowie der meteorologischen verh#ltnisse mit einem starken zustrom von badenden gerechnet werden kann.
badesæsonen er den periode, i hvilken derefter lokal sædvane, herunder eventuelle lokale bestemmelser om badning, samt meteorologiske forhold, kan ventes en stærk tilstrømning af badende.

1.4.17 gru¨nbuch u¨ber die umwandlung des u¨ bereinkommens von rom aus dem jahr 1980 u¨ber das auf vertragliche schuldverha¨ltnisse anzuwendende recht in ein gemeinschaftsinstrument sowie u¨ber seine aktualisierung − kom(2002) 654 und bull. 1/22003, ziff.
grønbog om en ef-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og frem-