Results for sie können diese informationen jede... translation from German to Danish

sie können diese informationen auch von sich aus austauschen.
de kan også udveksle oplysninger på eget initiativ.

er kann diese zuweisungen jederzeit ändern.
han kan også når som helst ændre disse tildelinger.

sie können diese informationen auch von sich aus austauschen."
de kan også udveksle ovennævnte oplysninger på eget initiativ."

die behörden können diese informationen anfordern.
myndighederne kan rekvirere disse oplysninger.

diese informationen umfassen:
disse oplysninger skal omfatte:

eisenbahnunternehmen können diese informationen für das benchmarking heranziehen und
jernbanevirksomhederne på grundlag af denne information kan gennemføre benchmarking,

gegebenenfalls können diese informationen auch mündlich erteilt werden.
oplysningerne kan om nødvendigt også gives mundtligt.

diese informationen umfassen folgendes:
disse oplysninger skal omfatte følgende:

die mitgliedstaaten können den inhalt dieser festlegung jederzeit ändern.
medlemsstaterne kan til enhver tid ændre en sådan erklæring.

sie können diese mit einem alkoholtupfer entfernen.
disse kan fjernes med en spritvædet serviet eller en spritvædet vatpind.

sie können diese bekanntmachungen jedoch quartalsweise zusammenfassen.
de har dog mulighed for at fremsende disse bekendtgørelser samlet hvert kvartal.

gegebenenfalls können diese informationen in form einer zusammenfassung vorgelegt werden.
disse oplysninger kan, hvor det er hensigtsmæssigt, gives i sammenfattet form.

sie können diese bekanntmachungen jedoch auf quartalsbasis zusammenfassen.
de har dog mulighed for at fremsende disse bekendtgørelser samlet for et kvartal.

sie können diese hürden als "verhältnismäßig" bezeichnen.
belgien har regler om vikarbureauer, mens andre medlemsstater ikke har det (33)

die ezb kann die reservesätze jederzeit ändern.
ecb kan til enhver tid ændre reservekravskoefficienterne.

— welche informationen benötigen sie von uns und wie können diese informationen am besten verbreitet wer den?
• hvilke oplysninger de behøver fra os, og hvordan vi bedst kan udbrede dem

das präsidium kann die durchführungsbestimmungen jederzeit ändern.
præsidiet har beføjelser til til enhver tid at revidere gennemførelsesbestemmelserne.

auch die arbeitgeber können diese informationen nutzen und die informationsblätter anfordern, die sie benötigen.
den har ligeledes pligt til regelmæssigt at forelægge en beretning for rådet.

außerdem können diese informationen über internet abgeru­fen werden, das auch terminabsprachen mit den ägyptischen unternehmen speichert.
samme samarbejdsprofiler og ­ønsker kan i øvrigt indhentes via internet, der ydermere kan formidle forespørgsler om mødeaf­taler med de egyptiske virksomheder.

sie können dieses auf zwei arten bewerkstelligen:
der er to måder at gøre dette: