From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das geplante european social investing forum, ein netzwerk nationaler sif, wird zur weiterentwicklung von sri beitragen.
det ventes, at det planlagte europæiske sociale investeringsforum, et netværk af nationale sif, kan støtte videreudviklingen af socialt ansvarlig investering.
"hervorzuheben ist auch die von eurosif und mehreren sif der mitgliedstaaten geförderte initiative für eine transparentere anwendung dieser kriterien.
"det er ligeledes værd at fremhæve initiativet fra eurosif og flere af medlemsstaternes sociale investeringsfora til at fremme gennemsigtigheden i anvendelsen af disse kriterier.
die benannten berichterstatter und mitberichterstatter waren jeweils sif ormarsdottir/tomas salmonson und gottfried kreutz/julia dunne.
den udpegede rapportør og medrapportør var henholdsvis sif ormarsdottir/ tomas salmonson og gottfried kreutz/ julia dunne.
die erste und bisher einzige Überprüfung des sif bezog sich auf den zeitraum 2001-2056 und untersuchte schwerpunktmäßig die angemessenheit der aktuellen beitragssätze unter zugrundelegung verschiedener szenarien hinsichtlich der dynamisierung der renten und der angestrebten leistungssätze.
den første og til dato eneste undersøgelse af sif omfattede perioden 2001-2056 og fokuserede på de aktuelle bidragssatsers tilstrækkelighed i forskellige scenarier for indeksering og målniveauer for pensionerne.
avas, die rumänische behörde für die verwertung von staatsvermögen, besitzt 80,17 % der aktien, 17,15 % hält ein privater investmentfonds, sif transilvania, und die restlichen 2,67 % befinden sich im besitz privater natürlicher und juristischer personen.
det rumænske privatiseringsagentur, avas, ejer 80,17 % af aktierne, og 17,15 % ejes af en privat investeringsfond, sif transilvania, mens de resterende 2,67 % ejes af privatretlige fysiske og juridiske personer.