Results for skies translation from German to Danish

„open skies"-abkommen
et åbent luftrum

„open-skies“-rechtssachen
»open-skies-sagerne«

amerikanische konferenz "beyond open skies"
"beyond open skies" - amerikansk konference

access to the skies (vereinigtes königreich) 2
access to the skies (uk) 2

herr vermeer sprach von der frage der open skies.
hr. vermeer talte om open sky-spørgsmålet.

"open skies": kommission legt ihre internationale luftverkehrspolitik fest
open skies: kommissionen fastlægger sin internationale lufttransportpolitik

hintergrundinformation:die rechtssachen zu den „open skies"- abkommen
baggrund: "open skies" sagerne

open-skies-vereinbarungen öffnen regionalflughäfen für den interkontinentalverkehr.
en stor tiltrækningsfaktor ved mange regionale lufthavne er gode muligheder for at komme videre samt mulighed for parkering i nærheden af lufthavnen til en rimelig pris.

neue stufe fÜr "open skies"-abkommen zwischen eu und usa
open skies-aftalen mellem eu og usa intensiveres

"open skies"-abkommen zwischen eu und usa auf neue stufe gehoben
open skies-aftalen mellem eu og usa intensiveres

dies war jedoch der fall bei den oben genannten open-skies-abkommen.
allerede i 1983 blev der oprettet en budgetpost "til fremme og beskyttelse af

sieben abkommen waren umfassende „open skies"-abkommen wie oben beschrieben.
syv af disse aftaler medførte et fuldstændigt frit luftrum, som ovenfor beskrevet.

während des mittagessens soll informell die open-skies-frage erörtert werden.
spørgsmalet om luftrummets frihed skal drøftes uformelt under frokosten.

die umwandlung der open skies-abkommen mit den usa in eine gemeinschaftsregelung macht angemessene fortschritte.
der gøres gode fremskridt med overgangen til en fællesskabsordning for "open skies"-aftalerne med de forenede stater.

der gerichtshof erklärte mehrere elemente der bestehenden zweiseitigen „open skies"-abkommen für unrechtmäßig.
domstolen erklærede, at de eksisterende bilaterale "open skies" aftaler var ulovlige i flere henseender.

wie bei luftverkehrsabkommen meist üblich, beträgt die kündigungsfrist der „open skies"-abkommen ein jahr.
som de fleste luftfartsaftaler, fastsætter "open skies" aftalerne en opsigelsesperiode på et år.

- neuseeland hat „open skies“-abkommen mit mehreren ländern in allen geographischen regionen geschlossen.
- new zealand har indgået aftaler om åbne lufttrafikrum med en række lande i alle geografiske regioner.

2.5 australien hat „open skies“-abkommen mit unbeschränkten verkehrsrechten für nurfrachtflüge mit 22 ländern geschlossen.
2.5 australien har indgået aftaler om et ”åbent lufttrafikrum” med ubegrænsede trafikrettigheder for fragttrafik med 22 lande.

am ende der amtszeit sind viele ballons in eine blue skies discussion for the future geflogen, und es wurden weniger konkrete ergebnisse erzielt als erhofft.
endelig vil jeg takke hr. henderson og fru clare short, fordi de har villet tilkende europa-parlamentet rådgivende beføjelser bl.a. med hensyn til udvidelsen og inden for rammerne af lomé; at kæmpe for styrkelsen af parlamentet er faktisk at kæmpe for styrkelsen af demokratiet og subsidiaritetsprincippet.

aus diesem grund hat die kommission vor dem europäischen gerichtshof die vereinbarkeit dieser „open-skies“-abkommen angefochten.
det er grunden til, at kommissionen ved ef-domstolen har anfægtet "open skies"-aftalernes forenelighed med fællesskabsretten.